Lil Dicky — Lemme Freak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lemme Freak" de Lil Dicky.
Letra
Drunk, faded, browned out, looking all shady
Two months since I fucked a lady
Young man dick going crazy
Standard Saturday, I’m about to get a cab and masturbate
Then I see a hot girl, look back at Dave
Lemme get your cat girl, no Hathaway
That’s what I thought not what I said to her
Instead I walk up to her, like I know you heard of the kid
You heard what I did, you heard of my shit, the murderous spit
She’s like, naw, you’re being weird, what are you talking about?
I’m like, aw Pulling out my phone, like a boss, YouTube 'bout to get her off
But as I type the y-o-u, some porno pop up
I’m like, hold up, how did, that’s not even me Like, I don’t jerk off mobily
Then her friends coming up And wanna know if everything is okay
I’m like, naw, this a rape, you can’t tell?
Gimme a break, please, get the heck away
I turned to her, let me buy you a drink, she like, fine
Told the man two Patron, she like, lime
Said he tried twice, the card got declined
I’m like, are, this is a, could it be a machine issue?
He was like, naw, I was like, obviously there’s something wrong
I got dough, like I’m not broke
I got donuts with the same card like about an hour ago
He like, dude, I don’t know
Now I’m looking at the girl she just wanna go And I ain’t talking 'bout with me, bro, I mean alone
I got one more chance to prove myself, so I’m like
Look, I’m athletic, girl, I’ve gotten several Rec League MVP’s
At my crib I’ve got some pizza, plus a little bit of weed
In my room I got a TV, plus I recently did sheets
Girl, I even have a fridge that has the water on the door
Like with the crushed ice
You know I don’t give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
The girl from the first verse, somehow let me fuck
Fast forward, seven months, we in love
Some real serious relationship type shit
Despite this, I ain’t fucked for days
Tried last night, but was pushed away
But I’ve been acting well behaved today, I smell okay
Adele Pandora’s playing, now she laying
On the floor and I’m praying this bitch is horny
I go and give her a smooch
She kissing Dicky back, so I play with her boobs
Bad move, she don’t like that
Bad mood, her boss being mean to her
Via email, she wanna write back
I’m like, right now?
She like, yeah, what do I say, can you just help me?
Oh, okay, what’s the context?
Then she like, well, he talks to Jane before coming to me Who’s Jane again? I said
She like, wow, you should know that
Okay, I guess I forgot
She like, dude, that’s my other boss
Okay, true, so shouldn’t your first boss
Go to the other boss, before you? Right?
But Jane isn’t hands on, she yelled
Okay, well I just don’t understand the dynamic then
I don’t work with these people, she started crying
Wait stop, what the fuck is this?
Naw, you don’t ever take my side
About a hour later 'til I’m on her good side
We in bed, hand on her good thighs
I try to kiss, she like, good night, but I’m like
Look, I just turned off The Departed for a movie 'bout a bee
I’ve been cutting back on farting, tweeting, arguing and weed
Yesterday I wore a cardigan at dinner with your sweet
And supportive aunt during the fourth quarter, of the Eagles
Now reward it You know I don’t give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
Fast forward some more, June 16th 2074
Old LD looking old as fuck, still with the same ho, holding up But my life sucks, legs hurt, friends dead, real terse
My dick looking like it’s tinfoil
Her tits looking like they hard boiled eggs
On top of that, she insane
Like, I don’t even think she knows who I am Our kids moved away, we’ve been doing the same shit for days
Maybe months, who knows, probably going to die soon
Pretty scared, I ain’t even gonna lie to you
Think about it all day, on my last legs
But I’m going out with a bang
I got pills they invented back in '57
I took five, that’s a bit excessive
I look high, take a look at my thighs
And good god that’s a little erection, it’ll work though
Now I’ve gotta find the ho, I’m pretty much blind at this point
I don’t know if I mentioned that yet, but I am Made my way into the bedroom and there she is, I’m like
Look, I don’t know if you’re aware that
You’ve been throwing out my shoes
What I do know is, I’m sick of doing nothing here with you
All my blood is in my dick, I’m probably dying pretty soon
Are you even comprehending what I’m saying?
Please acknowledge that you hear me You know I don’t give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
Tradução da letra
Bêbeda, desbotada, apagada, toda sombria
Dois meses desde que fodi uma senhora
Jovem dick enlouquecendo
Sábado normal, vou apanhar um táxi e masturbar-me.
Depois vejo uma miúda gira, olho para o Dave
Deixa-me apanhar a tua gata, não Hathaway
Foi o que pensei, não o que lhe disse.
Em vez disso, vou ter com ela, como se já tivesses ouvido falar do miúdo.
Ouviste o que eu fiz, ouviste a minha merda, o cuspo Assassino.
Ela diz: "não, estás a ser estranho, do que estás a falar?"
Estou Tipo, A tirar o meu telemóvel, como um chefe, YouTube prestes a tirá-la de lá
Mas enquanto eu digito o y-o - u, aparece um filme porno.
E eu: "espera, como é que isso aconteceu?" nem sequer sou eu.
Os amigos dela vêm aí e querem saber se está tudo bem.
Não, isto é uma violação, não dá para perceber?
Dá-me um tempo, por favor, vai-te embora.
Virei-me para ela, deixa-me pagar-te uma bebida.
Disse ao homem dois patrono, ela Tipo, lime
Disse que tentou duas vezes, o cartão foi recusado.
Isto é um problema de máquina?
Ele estava tipo, não, eu estava tipo, obviamente há algo errado
Tenho dinheiro, como se não estivesse falido.
Tenho donuts com o mesmo cartão há uma hora.
Ele gosta, meu, não sei.
Agora estou a olhar para a rapariga que ela só quer ir e não estou a falar de mim, Mano, quero dizer sozinho.
Tenho mais uma hipótese de provar o meu valor, por isso,
Olha, eu sou atlética, rapariga, eu tenho vários MVP da Liga Recreativa
Na minha casa tenho pizza e um pouco de erva.
No meu quarto comprei uma TV, e recentemente fiz lençóis.
Miúda, até tenho um frigorífico que tem água na porta.
Como com o gelo esmagado
Sabes que estou-me nas tintas para o que estás a tocar.
Isto sou eu a atacar-te como um homem neste momento.
Vou pirar, vou pirar, deus caramba, vou pirar
Deixa-me passar, por favor Deus, Deixa-me passar
A rapariga do primeiro verso, de alguma forma deixa-me foder
Avança, sete meses, estamos apaixonados
Uma merda de relacionamento sério.
Apesar disto, não estou fodido há dias.
Tentei ontem à noite, mas foi afastado.
Mas tenho agido bem hoje, cheiro bem.
A Adele Pandora está a tocar, agora está deitada
No chão e rezo para que esta cabra esteja excitada
Vou dar-lhe um beijo.
Ela também beijou o Dicky, por isso brinco com as mamas dela.
Má jogada, ela não gosta disso.
Mau humor, o chefe dela ser mau para ela.
Por e-mail, ela quer responder
Agora?
Ela gosta, sim, o que é que eu digo, podes ajudar-me?
Está bem, qual é o contexto?
Então ela disse, bem, ele fala com a Jane antes de vir ter comigo Quem é a Jane outra vez? Eu disse
Ela gosta, Uau, devias saber isso.
Está bem, acho que me esqueci.
Ela gosta, meu, é o meu outro chefe.
Certo, é verdade, o teu primeiro chefe também não devia.
Vai ter com o outro chefe, antes de ti? Certo?
Mas a Jane não está a tocar, ela gritou
Está bem, então não entendo a dinâmica.
Não trabalho com estas pessoas, ela começou a chorar.
Espera, que merda é esta?
Não, nunca ficas do meu lado.
Cerca de uma hora depois até eu estar do lado bom dela
Nós, na cama, damos-lhe as boas coxas.
Eu tento beijar-me, ela gosta, boa noite, mas eu sou como
Olha, acabei de desligar o defunto para um filme sobre uma abelha
Tenho andado a cortar nos peidos, Tweets, discussões e erva.
Ontem usei um casaco ao jantar com a tua querida
E tia Solidária durante o quarto trimestre, das Águias.
Agora recompense-o você sabe que eu não quero saber, o que você está jogando agora
Isto sou eu a atacar-te como um homem neste momento.
Vou pirar, vou pirar, deus caramba, vou pirar
Deixa-me passar, por favor Deus, Deixa-me passar
Avança mais um pouco, 16 de junho de 2074
O velho LD parece velho como o Caralho, ainda com a mesma puta, a aguentar mas a minha vida é uma merda, as pernas magoadas, os amigos mortos, a sério
A minha pila parece papel de alumínio.
As mamas dela parecem ovos cozidos.
Além disso, ela é louca.
Acho que ela nem sabe quem eu sou. os nossos filhos mudaram-se, temos feito a mesma merda há dias.
Talvez meses, quem sabe, provavelmente vão morrer em breve.
Muito assustado, nem te vou mentir.
Pensa nisso o dia todo, nas minhas últimas pernas.
Mas vou sair com um estrondo
Tenho comprimidos que inventaram em 1957.
Tirei cinco, isso é um pouco excessivo.
Eu olho alto, olha para as minhas coxas
E meu Deus, isso é uma erecção, mas vai resultar.
Agora tenho que encontrar a puta, Eu sou muito cego neste momento
Não sei se já mencionei isso, mas fui feita para entrar no quarto e lá está ela.
Olha, não sei se estás ciente disso.
Tens andado a deitar fora os meus sapatos.
O que eu sei é que estou farto de não fazer nada aqui contigo.
Todo o meu sangue está na minha pila, provavelmente vou morrer em breve.
Estás a perceber o que estou a dizer?
Por favor, reconheçam que me ouviram. sabem que não me importo com o que estão a tocar neste momento.
Isto sou eu a atacar-te como um homem neste momento.
Vou pirar, vou pirar, deus caramba, vou pirar
Deixa-me passar, por favor Deus, Deixa-me passar