Lil Bow Wow, Lil' Wayne, Lil' Zane & Sammie — Hardball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hardball" de Lil Bow Wow, Lil' Wayne, Lil' Zane & Sammie.
Letra
Throw me the ball and watch me what I do with it
We got Bow Wow in the house
My man Lil' Zane — huh, and Lil' Wayne
Sammie sing to me
Strike one, caught you by surprise
Strike two, right before your eyes
Pitch three, this one’s to the wall
Ain’t no game like a game of Hardball
When I step to the plate the outfield gets back (back)
Cause they know I’m the over the wall type of dog
So many back to back hits they call me little Sammy Sosa
Bubble gum cards and all the posters
Y’all know, how I roast ya when it’s time to compete
On the field, on the court, over any hot beat
Or break, and you know it when you see your clone
And right now that’s all I see goin on, holla at me
Game time, all I think about is bringin home the trophy
If your team is better mine, you really gotta show me
Really gotta beat me, really gotta trash talk
Mistreat me, and send my squad back home
Cause I don’t know lose too much
Matter fact, I ain’t never lost at all
When I’m playin Hardball (that's right)
So, if you on the mound about to pitch to me
Understand I’m like Griffey, I keep 'em to the wall
Strike one, caught you by surprise
Strike two, right before your eyes
Strike three, ohh I got you out
Without a doubt, I got you out
Strike one, caught you by surprise
Strike two, right before your eyes
Pitch three, this one’s to the wall
Ain’t no game like a game of Hardball
This goes out to them jocks that stay on my jock, throwin the pop
Keep pitchin, I’m in the kitchen makin radio rock
It’s usually preferred, I be choosy with all my words
Throwin eggs at them chickenheads, beggin on the curb
Direct from my burb, a fast baller with a curve
Have her slidin home, tellin her friends just in the third
I’m sure ya done heard, who I’m doin and what I’m doin
What’s false and what’s true and. (girl listen)
When it comes to this game they call me Zane McGwire
That other kid was just a Mark, so I made him retire
See we all got a base, and we hold our own
But when I — come up to bat, we all goin come home
And our fans cheers us on cause they know what the drill is
Goin, out of the field into your automobile
And I hope it ain’t your Range Rover that you spent your change over
I’m in the dugout with my tongue out player game over
Listen, listen, listen
They call me young Wheezy Rodriguez
You know I’m gettin it hot as the bullet that (killed) Kennedy, y’know
And I keep the chrome bat swingin, slingin that iron
Pitch on the block like Nolan Ryan
Too bad for TV, you won’t see me I’m right in the streets
I’m a hustler, people, my life in the streets
Watch the game, get you wife in the sheets
My watch, my chain, and my teeth cost
That way I will never cheap talk
And I call mami sweetheart, she call me sweet daddy
And she gladly, loves the way that daddy bat it, yeah baby
Wheezy Weez a player baby, and I don’t share baby
So if you searchin for some (pussy) ain’t nuttin here, baby
Catch me throwin an eighty in the latest Bentley, goin out
And Wheezy never hit a foul, a Hot Guy
Don’t hit pop flies, I knock it up out the park
And after the game’s over we gon' meet up after dark
Lil' Bow Wow, Lil' Zane, Lil' Wayne, Lil' Sammie
The Little Rascals, and me y’all know my name
Tradução da letra
Atira-me a bola e vê-me o que faço com ela.
Temos o Bow Wow na casa
O meu homem, Lil' Zane-huh, e Lil ' Wayne
Sammie canta para mim
Primeiro Strike, Apanhei-te de surpresa.
Segundo Strike, mesmo diante dos teus olhos.
Lançamento três, Este é para a parede
Não há jogo como um jogo de Hardball
Quando eu passo para o prato o campo volta (para trás))
Porque sabem que sou o tipo de cão que está por cima da parede.
Tantos êxitos que me chamam pequeno Sammy Sosa
Cartões de pastilha elástica e todos os cartazes
Sabem como vos assoei quando é hora de competir
No campo, no campo, sobre qualquer batida quente
Ou quebrar, e você sabe quando você vê o seu clone
E agora é tudo o que vejo a acontecer, grita comigo
Hora do jogo, só penso em trazer o troféu para casa.
Se a tua equipa é melhor para mim, tens mesmo de me mostrar.
Tenho mesmo de me vencer, tenho mesmo de falar mal
Maltrate-me e mande o meu esquadrão de volta para casa.
Porque eu não sei perder muito
Na verdade, nunca me perdi.
Quando estou a jogar duro (isso mesmo)
Por isso, se estiveres no Monte prestes a lançar-me
Eu sou como o Griffey, guardo-os na parede.
Primeiro Strike, Apanhei-te de surpresa.
Segundo Strike, mesmo diante dos teus olhos.
Terceiro Strike, ohh eu tirei-te de lá
Sem dúvida, tirei-te de lá.
Primeiro Strike, Apanhei-te de surpresa.
Segundo Strike, mesmo diante dos teus olhos.
Lançamento três, Este é para a parede
Não há jogo como um jogo de Hardball
Isto vai para os atletas que ficam no meu jock, lançando o estouro
Mantém o pitchin, estou na cozinha a fazer rádio rock
Normalmente é preferível, eu sou exigente com todas as minhas palavras
Atirando ovos a esses cabeças de galinha, mendigando no passeio
Directamente do meu arroto, um jogador rápido com uma curva
Leva a slidin para casa, e diz aos amigos dela no terceiro dia.
Tenho a certeza que ouviste, quem estou a fazer e o que estou a fazer
O que é falso E o que é verdadeiro. (girl listen)
No que toca a este jogo, chamam-me Zane McGwire.
O outro miúdo era apenas um alvo, por isso obriguei-o a reformar-se.
Vês, todos temos uma base, e aguentamo - nos.
Mas quando eu me levantar para bater, todos nós vamos voltar para casa.
E os nossos fãs animam-nos porque sabem qual é o procedimento.
Sair do campo para o seu automóvel
E espero que não seja o teu Range Rover que gastaste o troco.
Estou no banco com a língua de fora. o jogo acabou.
Ouve, ouve, ouve
Chamam-me jovem Wheezy Rodriguez
Sabes que estou a ficar quente como a bala que matou o Kennedy, sabes?
E eu fico com o bastão cromado, a deslizar esse ferro
Lançar no quarteirão como o Nolan Ryan
Que pena para a TV, não me vais ver estou nas ruas
Sou um vigarista, pessoal, a minha vida nas ruas
Vê o jogo, põe a tua mulher nos lençóis.
O meu relógio, a minha corrente e os meus dentes custam
Assim nunca falarei barato.
E eu chamo a mami querida, ela chama-me sweet daddy
E ela adora a forma como o papá bate, Sim, querida
O Wheezy Weez é um bebé jogador, e eu não partilho o bebé
Por isso, se procuras alguma coisa, aqui não há maluquice, querida.
Apanha-me a atirar 80 no último Bentley, a sair
E o Wheezy nunca bateu numa falta, um tipo bom
Não batas em moscas, eu arraso no parque.
E depois do jogo acabar vamos encontrar-nos depois de escurecer
Lil 'Bow Wow, Lil 'Zane, Lil' Wayne, Lil' Sammie
Os pequenos patifes, e eu todos sabem o meu nome