Lil Bibby — Dead or in Prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead or in Prison" de Lil Bibby.
Letra
Young Nigga, chasin' millions
Took advantage of the blessings I was givin', lord
I thought that I’d be dead or in prison (I thought that I be dead or in prison)
I used to wanna coop and a thick bitch
Now all I see is dead presis, got a sixth sense
Everyday I’m on a block I’m thinking: «this' sick»
My Nigga outta town showed me how to flip bricks
He said: «Fuck this rap shit, this how you get rich»
They watching for that dirty money, I can’t spend shit
I gotta feed the fam
I came up with a plan
I need some extra hands to help me move all these grams, foreal
They see a young nigga stuntin, now they want you killed
Gotta watch out for these youngins, tryna pay their bills
I swear to god I liked it better back when I was broke
I’m paranoid, I gotta keep my eyes on all these folks
Never been a fool
Ridin' with the tool
Early in the morning, taking nephew to school
They say I changed, I swear I’m the same dude
Everything the same, I just change how I move, haah
Young Nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', lord
I thought that I be dead or in prison
They told me I be dead or in prison
My big brother prolly be somewhere up in the feds
My lil brother prolly be somewhere in jail or dead
Thank god a nigga used his head
I was stuck off in the slump just tryna get ahead
I was just like you
But I — seen a way out then what I do
I had to put my mind to it Niggas kept hatin
But I had to grind through it Bitch, I define music
I ain’t quit when shit got hectic
I did it on my own, niggas gotta respect it And this shit for my young niggas, in the hood with no father
The shit I seen in these streets encouraged me to go harder
And this shit is off the top, my phone died, I got no charger
Keep it real with yourself, I promise you, you will go farther
And these niggas didn’t believe me But now the whole world need me
Tradução da letra
Jovem negro, perseguindo milhões
Aproveitei-me das bênçãos que estava a dar, Senhor.
Eu pensei que eu estaria morto ou na prisão (eu pensei que eu estaria morto ou na prisão)
Eu queria o coop e uma cabra espessa
Agora só vejo presenças mortas, tenho um sexto sentido.
Todos os dias estou num quarteirão e penso: "isto é doentio.»
O meu Negro da cidade ensinou - me a virar Tijolos
Ele disse: "que se lixe esta merda do rap, é assim que se enriquece.»
Estão à procura do dinheiro sujo, não posso gastar merda nenhuma.
Tenho de alimentar a família.
Arranjei um plano.
Preciso de mais mãos para me ajudar a mover estas gramas, foreal.
Eles vêem um preto a fazer acrobacias, agora querem-te morto.
Tenho de ter cuidado com estes jovens, a tryna paga as contas.
Juro por Deus que gostava mais quando estava falido.
Estou paranóico, tenho de manter os olhos em toda esta gente.
Nunca fui um tolo.
Cavalgando com a ferramenta
De manhã cedo, a levar o sobrinho para a escola.
Dizem que mudei, juro que sou o mesmo tipo.
Tudo na mesma, Eu apenas mudo como eu me movo, haah
Jovem negro, perseguindo milhões
Aproveitei-me das bênçãos que estava a dar, Senhor.
Pensei que estava morto ou na prisão.
Disseram-me que estava morto ou na prisão.
O meu irmão mais velho está algures no FBI.
O meu irmãozinho prolly está algures na prisão ou morto.
Ainda bem que um preto usou a cabeça.
Eu estava preso no meio da crise, só para tentar chegar à frente.
Eu era como tu.
Mas vi uma saída e depois o que faço
Tive de pensar nisso. os pretos não paravam de odiar.
Mas tive de moer, cabra, defini música.
Não me demito quando as coisas se complicam.
Fi - lo sozinho, os pretos têm de o respeitar e esta merda para os meus jovens pretos, no bairro sem pai.
A merda que vi nestas ruas encorajou-me a ser mais dura.
E esta merda saiu do topo, o meu telemóvel morreu, Não tenho carregador
Sê realista contigo mesmo, prometo-te que irás mais longe.
E estes pretos não acreditaram em mim, mas agora o mundo inteiro precisa de mim.