Lightyear — 200 Kebab Shops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "200 Kebab Shops" de Lightyear.
Letra
Scarred elbows and a brain
A lot less pungent but eventually it smells the same
Of out-of-date normality
A best before performance which I needed
It’s a drug technically
Get in, load in, load out
We argue, we shout
Some lyrics, attention that we should pay
We don’t speak enough
I struggle to say
Ten hours sitting in a van
Would probably even turn
Noam Chomsky’s brain to spam
(Deterring Democracy)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(It's doing my fucking head in)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(I'm a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Bring me some strings and maybe two tins
A cheap talkplan but not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
I realise I’ve
Been privileged
To lead this life
Although I need new shoes
So sometimes my feet itch and my
Council of Elrond tells me to try something new
Terribly Sorry Bob you can’t take Bad Karma
My Self Abused
Or my Crooked Rain, Crooked Rain
I’m afraid you won’t leave with
Something to Remember Me By
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(It's doing my fucking head in)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(I'm a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Bring me some strings and maybe two tins
A cheap talkplan but not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
(Not too many rings)
«Well yeah, I find this really hard to do
I love being in a band, there’s nothing like performing and playing live,
and meeting people;
But sometimes it all gets a bit too much
There are a few months where you’re surviving on three pounds a day,
which is three portions of chips and whatever we can steal off the big
headline band
I’m spending that much time in a van with other people, it’s a bit of a
headfuck to say the least
The point of this song was to say that as well as seeing hundreds of venues
last year, we also saw hundreds of kebab shops;
And that touring can be very mentally and physically tiring
It’s weird — normally on tour after a few weeks I’m so tired I become a zombie,
get loose in the village and talk to anyone
I consider myself to love communicating with people, but I hate the way that I
develop this psychosis
I try, but shit just comes out which has absolutely no conviction whatsoever
I think that people think we’re making loads of money because we’re in a band,
and I know I might sound like a cunt but don’t ask me to buy you a beer 'cause
I’m „in the band“, 'cause I’m skint; but I’ll happily steal one from OPM if you
want
This is a complete ramble by the way, and I think that when Household Name hear
this, they’ll be like „What the fuck is Chas doing?“ but I would like to say
thank you for coming to all our shows
I really just don’t understand how the band got from playing in Jim’s garage,
while I was singing down a headphone on a bamboo pole in front of two viewers,
Jim’s dog and his sisters, to playing to the thousands of people…
I’m writing this five minutes before we do the recording. I’m so slack.»
Tradução da letra
Cotovelos cicatrizados e cérebro
Muito menos picante, mas eventualmente tem o mesmo cheiro.
Normalidade desactualizada
Um melhor antes do desempenho que eu precisava
Tecnicamente, é uma droga.
Entra, entra, sai
Discutimos, gritamos
Algumas letras, atenção que devemos pagar
Não falamos o suficiente.
Tenho dificuldade em dizer
Dez horas sentado numa carrinha
Provavelmente até virava
O cérebro de Noam Chomsky para spam
(Dissuadir A Democracia)
Duzentos bares.
200 lojas de kebab
Está a dar-me cabo da cabeça)
Duzentos bares.
200 lojas de kebab
Sou um ouro com chumbo)
Traz-me o Ben Lee, um pouco de terra seca.
Três sessenta voltas que perdi e depois encontrei
Traz-me uns cordelinhos e talvez duas latas.
Um plano barato, mas não muitos anéis.
Não há muitos anéis.
Não há muitos anéis.
Não há muitos anéis.
Não há muitos anéis.
Eu sei que tenho
Foram privilegiados
Para levar esta vida
Embora precise de sapatos novos.
Por isso, às vezes os meus pés coçam e os meus
O conselho de Elrond diz-me para tentar algo novo.
Lamento muito, Bob. não aguentas o mau Karma.
Abusei De Mim Próprio.
Ou a minha Chuva Torto, Torto
Receio que não vás com ele.
Algo para se lembrar de mim
Duzentos bares.
200 lojas de kebab
Está a dar-me cabo da cabeça)
Duzentos bares.
200 lojas de kebab
Sou um ouro com chumbo)
Traz-me o Ben Lee, um pouco de terra seca.
Três sessenta voltas que perdi e depois encontrei
Traz-me uns cordelinhos e talvez duas latas.
Um plano barato, mas não muitos anéis.
Não há muitos anéis.
Não há muitos anéis.
Não há muitos anéis.
(Não muitos anéis)
"Bem, sim, acho isto muito difícil de fazer
Adoro estar numa banda, não há nada como actuar e tocar ao vivo.,
e conhecer pessoas;
Mas às vezes tudo fica um pouco demais
Há alguns meses em que sobrevives com um quilo e meio por dia.,
que são três porções de batatas fritas e o que pudermos roubar do grande
banda principal
Estou a passar tanto tempo numa carrinha com outras pessoas, é um pouco ...
cabeça perdida para dizer o mínimo
O objetivo desta canção era dizer que, bem como ver centenas de locais
no ano passado, também vimos centenas de lojas de kebab;
E essa tournée pode ser muito cansativa mental e fisicamente.
É estranho-normalmente em tournée depois de algumas semanas estou tão cansado que me torno um zombie,
solta-te na aldeia e fala com qualquer um.
Considero-me a gostar de comunicar com as pessoas, mas odeio a forma como
desenvolver esta psicose
Eu tento, mas acaba de sair merda que não tem absolutamente nenhuma convicção
Acho que as pessoas pensam que estamos a ganhar muito dinheiro porque estamos numa banda.,
e sei que posso parecer uma puta mas não me Peças para te pagar uma cerveja porque
Estou "na banda", porque não tenho dinheiro, mas vou roubar um à OPM se tu ...
querer
A propósito, isto é uma divagação completa, e acho que quando o nome da casa ouve
isto, vão dizer: "que raio está o Chas a fazer?"mas eu gostaria de dizer
obrigado por ter vindo a todos os nossos espectáculos.
Não percebo como é que a banda conseguiu tocar na garagem do Jim.,
enquanto eu cantava um auscultador num poste de bambu à frente de dois espectadores,
O cão do Jim e as suas irmãs, a tocar para milhares de pessoas.…
Estou a escrever isto cinco minutos antes de gravarmos. Sou tão desleixada.»