Lightnin' Slim — G.I. Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "G.I. Blues" de Lightnin' Slim.
Letra
Know my baby got the G.I. fever
For that I just can’t cool her down
Know my woman got the G.I. fever
For that I just can’t cool her down
Every time she see’s some handsome sergeant
You know she’s breaks right down and clown
Now you can always tell
When her soldier boy back in town
Yes, you can always tell
When her soldier back in town
She’ll put on her knee high skirt
And strut the streets all up and down
Now I’m going down to the draft board
I’m gon' fall down on my knees
Yes, I’m going down do the draft board
I’m gon' fall down on my knees
You know I’m gonna pray to Uncle Sam
Give me some place in this army please
Tradução da letra
Sabes que o meu bebé tem febre G. I.
Por isso, não consigo acalmá-la.
Sabes que a minha mulher tem febre G. I.
Por isso, não consigo acalmá-la.
Cada vez que ela vê é um sargento bonito.
Tu sabes que ela é uma falhada e um palhaço
Agora podes sempre dizer
Quando o seu soldadinho de volta à cidade
Sim, podes sempre dizer.
Quando o soldado dela voltar à cidade
Ela vai pôr a saia no joelho
And strut the streets all up and down
Agora vou ao Conselho de recrutamento.
Vou cair de joelhos
Sim, vou descer, fazer o rascunho.
Vou cair de joelhos
Sabes que vou rezar ao Tio Sam.
Dê-me um lugar neste exército, por favor.