Lightnin' Hopkins — Trouble Stay 'Way From My Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble Stay 'Way From My Door" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Trouble, askin' you to stay away from my door
Trouble, askin' you to stay away from my door
Yeah, no poor Lightnin' havin' trouble 'til I don’t
Hear about the trouble, or either hear the blues no more
Yeah, she used to say that she loved me
Woah, but right now father, she lyin'
Woah, she used to say that she loved me
But right now found out, she was lyin'
I just hope that woman, she’ll make it up
One day she’ll make it up in her mind
I been wonderin' why baby
You keep thinkin' so much wrong of me
Woah, oh you been thinkin' so much wrong of me
Can’t know if I’ve been a bad man, darlin'
Poor Lightnin' intend to be
But that’s alright, someday you’ll understand
Hard when two peoples can’t get along
You know I used to give that woman all my money
Just like she was a queen
That’s why I’m wondering why would she
Treat old me so mean
My mama she told me, now I understand
It just on the count of that woman
Love with another man
But that’s alright
Believe I know there’ll come a day
Yes, and when I do I don’t believe I’ll have a
Little girl, put her with your low down way
Tradução da letra
Problemas, a pedir-te para ficares longe da minha porta
Problemas, a pedir-te para ficares longe da minha porta
Sim, nada de pobres trovões a ter problemas até eu não ter
Ouvir sobre o problema, ou ouvir os blues não mais
Sim, ela costumava dizer que me amava.
Mas agora, pai, ela está a mentir.
Ela costumava dizer que me amava.
Mas agora descobriu que ela estava a mentir.
Só espero que aquela mulher invente.
Um dia ela vai se lembrar
Pergunto - me por que querida
Continuas a pensar tanto mal de mim
Tens andado a pensar tanto mal de mim.
Não posso saber se fui um homem mau, querida
Pobre Trovão pretende ser
Mas tudo bem, um dia vais entender
É difícil quando duas pessoas não se dão bem
Sabes que eu costumava dar a essa mulher todo o meu dinheiro.
Tal como ela era uma rainha
É por isso que me pergunto porque é que ela ...
Trata-me tão mal
A minha mãe contou-me, agora compreendo.
Só na contagem daquela mulher
Amor com outro homem
Mas não faz mal.
Acredita que sei que chegará um dia
Sim, e quando o fizer não acredito que terei um
Miúda, põe - na no teu caminho