Lightnin' Hopkins — Penitentiary Blues[From "Lightnin' Hopkins"] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penitentiary Blues[From "Lightnin' Hopkins"]" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Big bad, yes, here I come
Oh lord have mercy
Big bad, yes, here I come
You know I’m gonna do time for another man
When there hasn’t been a thing poor lightnin' done
This here oughta been on bread
19 and 10
Bud Russell drove pretty women just like you did
Ugly men, I’m big bad
Fiendin' to do time for another man
And ain’t nothin' poor lightnin' done
Well you oughta be ashamed
Yeah, you know my mama called me
I answered «Mam'»
See said «You're tired of working?»
And I said «Mama, yes I am»
Papa called me
I answered «Sir»
He said «Son, if you’re tired of working
When they hear you going, stay there»
I couldn’t
No, I just couldn’t hear myself
You know that a man can’t help but feel bad
When he done time for someone else
You better watch it, all the time
Tradução da letra
Big bad, sim, aqui vou eu
Oh Deus tenha piedade
Big bad, sim, aqui vou eu
Sabes que vou cumprir pena por outro homem.
Quando não houve nada coitadinho feito
Isto aqui devia estar em pão
19 e 10
O Bud Russell conduzia mulheres bonitas como tu.
Homens feios, sou muito mau.
A cumprir pena por outro homem
And ain't nothin 'poor lightnin' done
Devias ter vergonha.
Sim, sabes que a minha mãe me ligou.
Eu respondi "minha senhora".»
"Estás cansado de trabalhar?»
E eu disse: "Mamã, sim, estou.»
O papá ligou-me.
Eu respondi: "Senhor»
Ele disse: "Filho, Se estás cansado de trabalhar
Quando te ouvirem, fica aí.»
Não consegui.
Não, Não conseguia ouvir-me.
Sabes que um homem não pode deixar de se sentir mal
Quando ele cumpriu pena por outra pessoa
É melhor teres cuidado, o tempo todo.