Lightnin' Hopkins — No Education letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Education" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Got not education, I’m just a fool in your town
No education, I’m just another fool in town
Yes first day I went to school, yes that sucker burn it down
I can’t read, can’t even write my name
I can’t read, can’t even write my name
Yes but that ain’t none o' your fault, po' Lightnin' is to blame
Mama done all she could, yes she did boy, yes to send
this black man to school
Yes she done all she could, send this black boy to school
Yeah the first day I went there do you know, boy I broke
my teacher’s rule
Yes, I broke it Ain’t it a shame, ain’t it a shame, way things happened
to me Ain’t it a shame, way things happened to me
I went to school only one day and I didn’t, learn my abc’s
Bad luck happened to me!
Tradução da letra
Não tenho educação, sou apenas um tolo na tua cidade.
Sem educação, sou apenas mais um tolo na cidade.
Sim, no primeiro dia em que fui para a escola, sim, aquele idiota queimou-o todo.
Não sei ler, nem escrever o meu nome.
Não sei ler, nem escrever o meu nome.
Sim, mas isso não é culpa tua, po Lightnin é culpa tua
A mamã fez tudo o que podia, sim ela fez rapaz, sim para enviar
este negro para a escola
Sim, ela fez tudo o que podia, mandar este rapaz negro para a escola.
Sim, no primeiro dia que lá fui sabes, rapaz eu parti
a Regra do meu professor.
Sim, parti. não é uma pena, não é uma pena, a forma como as coisas aconteceram.
para mim não é uma vergonha, a forma como as coisas me aconteceram
Só fui à escola um dia e não aprendi o abc.
Aconteceu-me azar!