Lightnin' Hopkins — My Grandpa Is Too Old! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Grandpa Is Too Old!" de Lightnin' Hopkins.
Letra
I want all you young people to know what to do
Leave my grandpa alone 'cause he done got old too
That’s my grandpa, that’s my grandpa
That’s my grandpa, sweetest man I ever saw
Mama told me, oh, day of old
Your grandpa stood by, tell this is told
Now don’t bother my grandpa 'cause he done got old too
I ain’t jivin', I ain’t jokin'
Ain’t gonna never bother you
My grandpa he shouts for joy
Been takin' care of me ever since I was a boy
He getting old now
And he really is
Really I know it 'cause I’m old myself
My grandpa says son, take me a walkin'
Say I wanna go where’s the coolest place you know
I say why, grandpa?
'Cause grandpa’s getting old
Tell all you people, done want you to understand
Grandpa once have been a young man
He getting old now
He’s getting to be an old man
He can’t remember 'morrow, but he still understands
He look at me and he say, what’s this all about?
Give me my pipe son, and he had it in his mouth
He’s an old man, you know he don’t got the mind
You see he don’t hardly know what he’s doing
But he’s still my grandpa
But he ain’t nothin' else to turn
Tell all you young people, I don’t mean no harm
I just want you to leave my grandpa alone
He says I’ve got old now, have pity on me
If you bother my grandpa
I’m the one you gotta see
My dear old dad
Tradução da letra
Quero que todos os jovens saibam o que fazer.
Deixa o meu avô em paz porque ele também envelheceu
É o meu avô, é o meu avô.
É o meu avô, o homem mais querido que já vi.
A mamã disse-me: "oh, dia de antigamente"
O teu avô ficou parado, diz - me que isto foi dito.
Agora não incomodes o meu avô porque ele também envelheceu.
Não estou a brincar, não estou a brincar
Nunca te vou incomodar
O meu avô grita de alegria
Tenho tomado conta de mim desde que era criança.
Está a ficar velho.
E ele é mesmo.
A sério, eu sei porque também sou velho.
O meu avô diz, filho, leva - me a passear
Diz que quero ir onde é o lugar mais fixe que conheces
Porquê, avô?
Porque o avô está a ficar velho
Digam a todos que querem que entendam
O avô já foi um jovem.
Está a ficar velho.
Ele está a ficar velho.
Ele não se lembra de amanhã, mas ainda entende.
Ele olhou para mim e disse: "do que se trata?"
Dá - me o meu filho cachimbo, e ele tinha-o na boca.
Ele é um velho, sabes que ele não tem a mente
Ele mal sabe o que está a fazer.
Mas ele ainda é o meu avô.
Mas ele não é mais nada para virar
Digam a todos os jovens que não vos quero fazer mal.
Só quero que deixes o meu avô em paz.
Ele diz que envelheci agora, tem piedade de mim.
Se incomodares o meu avô
Sou eu que tens de ver
Meu querido Pai