Lightnin' Hopkins — Mama And Papa Hopkins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama And Papa Hopkins" de Lightnin' Hopkins.
Letra
I wonder why my mama don’t love my papa no more?
I guess my daddy been doing somethin' wrong
I wonder why my mama don’t love my papa no more?
Yeah, my daddy must been doing somethin' wrong
You know, I asked my mama, I said «Mama, what’s the
trouble?»
She looked at me and said, «Boy, you’d better go head
on»
I looked at my mama, she looked at me unconcerned,
I told my mama, «Don't forget mama, you never gets too
old to learn»
That time I was talkin' my daddy, walked in the door,
Said, «Let that boy alone, 'cause he’s tellin' you
something right, don’t ya know?»
Mmmmm, you never gets too old to learn
Still, I say my papa must-a done somethin' wrong,
Oh yeah, to 'cause my mama’s heart to ruin
Well, you take two old people that’s been together a long time,
They don’t want children’s or nobody else messin' round
their bidness
See, that’s what I’m talkin bout!
But, the reason why I was talkin', 'cause my mama,
I didn’t want her to feel too bad over what papa do And I don’t want papa to feel too bad over what mama do And I had-a tell 'em
You two people is livin', you been together for a great, long time
You two people’s been livin', yeah you been together
for a great, long time
Yeah, you know you had four boys and one girl to raise,
Now, ya better get bad things off your mind
Y’all just get together and try to get along,
'cause, you ain’t got many more days here
You know, then papa told mama, «come, sit down on my knee»
Said, «Little things I’ve did, will you please, forgive
me?»
And it made me feel so good, man, I went truckin' on down the line
You know I wa’t’nt gonna leave 'til I get them old
folks together,
Whoa yeah, and get bad things of they mind
Sho’h 'nough
Tradução da letra
Porque será que a minha mãe já não ama o meu pai?
Acho que o meu pai tem feito algo de errado.
Porque será que a minha mãe já não ama o meu pai?
Sim, o meu pai deve estar a fazer alguma coisa errada.
Perguntei à minha mãe: "mãe, o que é isso?
problemas?»
Ela olhou para mim e disse: "Rapaz, é melhor ires-te embora.
no»
Olhei para a minha mãe, ela olhou para mim despreocupada.,
Eu disse à minha mãe: "não te esqueças da mamã, tu nunca és demais.
velho para aprender»
Daquela vez que falei com o meu pai, entrei pela porta,
Disse: "Deixa o rapaz em paz, porque ele está a dizer-te
algo certo, não sabes?»
Nunca se envelhece demais para aprender.
Mesmo assim, digo que o meu pai deve ter feito algo de errado.,
Sim, porque o coração da minha mãe vai arruinar
Bem, pegas em duas pessoas velhas que estão juntas há muito tempo.,
Não querem crianças nem ninguém a brincar
a sua licitude
Vês, é disso que estou a falar!
Mas, a razão pela qual eu estava a falar, porque a minha mãe,
Não queria que ela se sentisse muito mal pelo que o papá faz e não quero que o papá se sinta muito mal pelo que a mamã faz e eu tive de lhes dizer.
Vocês estão a viver, estão juntos há muito, muito tempo.
Vocês os dois têm vivido, Sim têm estado juntos
por muito, muito tempo
Sim, sabes que tinhas quatro rapazes e uma rapariga para criar.,
É melhor tirares coisas más da cabeça.
Juntem - se e tentem dar-se bem.,
porque não tens mais dias aqui.
Depois o papá disse à mamã: "senta-te no meu joelho.»
Disse: "pequenas coisas que fiz, por favor, perdoem-me.
eu?»
E fez-me sentir tão bem, meu, que fui até ao fim da linha.
Sabes que não me vou embora até os envelhecer.
amigos juntos,
Whoa yeah, and get bad things of they mind
Sho'h ' nough