Lightnin' Hopkins — Loretta Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loretta Blues" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Whoa, Miss Loretta
Where did you get all these good looking women from?
Well, well, Miss Loretta, Lord, will you please tell me, baby
Where did you get all these good looking women from?
She said they come in here unexpected
You know they was blowed in here by a storm
I said, «Sugar mama, sugar mama
Will you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Won’t you please, ma’am, come back to me?
Yes, I say bring me my granulated sugar
Oh Lord, and ease my misery
Yes, Miss Loretta, here’s something I got to tell you
I want you to do long as you live
I want you to keep these women 'round here with you
I said miss, please ma’am, Miss Loretta
keep these womens here with you
'Cause I might be a sugar maker
I may make it just as sweet as sugar can be Yeah, you know I went to church last night
I didn’t get there on time
They called on me to pray
And I had praying on my mind
Thinking about Miss Loretta and the women
Yes, man, they was on my mind
Yes, I thought about how nice Miss Loretta was
And how the women treated me so nice and kind
Tradução da letra
Menina Loretta.
Onde arranjaste estas mulheres bonitas?
Bem, bem, menina Loretta, Senhor, por favor diga-me, querida
Onde arranjaste estas mulheres bonitas?
Ela disse que eles vêm aqui inesperadamente.
Sabes que eles foram trazidos para aqui por uma tempestade.
Eu disse, "Sugar mama, sugar mama
Podes voltar para mim, por favor?
Sugar mama, sugar mama
Por favor, volte para mim.
Sim, eu digo traz - me o meu açúcar granulado.
Oh Senhor, e alivia a minha miséria
Sim, menina Loretta, tenho uma coisa para lhe dizer.
Eu quero que você faça enquanto você viver
Quero que mantenhas estas mulheres por aqui contigo.
Eu disse menina, Por favor Senhora, Menina Loretta
mantém estas mulheres aqui contigo.
Porque posso ser um fabricante de açúcar
Posso torná-lo tão doce quanto o açúcar pode ser sim, sabes que fui à Igreja ontem à noite
Não cheguei a tempo.
Eles pediram-me para rezar
E eu tinha rezado na minha mente
A pensar na menina Loretta e nas mulheres.
Sim, meu, eles estavam na minha mente.
Sim, pensei em como a Sra. Loretta era simpática.
E como as mulheres me tratavam tão bem e gentil