Lightnin' Hopkins — Little School Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little School Girl" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Little school girl,
Let me tote your books to school today
Please, little school girl,
Let me tote your books to school today
She said, «I says you’s a bad boy,
Mama said please keep you away»
(spoken: That’s what she said about Lightnin')
Mama want to know what you’re doin',
Yes, after you get out of her sight
She said «If I let you tote my books,
Still I know, Sam, that ain’t right»
When I get back home with my mother and dad,
That’s where I might have a fight
I told the school teacher,
Little school girl carryin' too heavy a load
Yes, I told that school teacher,
Little girl was carryin' too heavy a load
She say, «You better get your big, bare feets,
Lightnin', make it down the road»
(spoken: That little school girl was all right in her
place,
But she got me, so I walked away and I say…)
Good mornin', little school girl,
How have you been today?
Good mornin' little school girl,
How have you been today?
I say I’ll tote your books, I’ll tote your books,
Darlin', 'cause you are goin' my way
Tradução da letra
Menina da escola,
Deixa-me levar os teus livros para a escola hoje.
Por favor, menina da escola.,
Deixa-me levar os teus livros para a escola hoje.
Ela disse: "eu disse que és um menino mau.,
A mamã disse para te afastares.»
foi o que ela disse sobre o relâmpago .)
A mamã quer saber o que estás a fazer,
Sim, depois de saíres da vista dela.
Ela disse: "Se eu te deixar levar os meus livros,
Mesmo assim eu sei, Sam, isso não está certo.»
Quando voltar para casa com os meus pais,
É aí que posso ter uma luta.
Eu disse à professora.,
Uma menina da escola a carregar uma carga muito pesada
Sim, eu disse ao professor.,
A menina carregava uma carga muito pesada
Ela disse: "É melhor que tenhas os teus grandes e despidos pés.,
Lightnin', make it down the road»
(falado: aquela menina da escola estava bem em ela
lugar,
Mas ela apanhou-me, por isso afastei-me e disse:…)
Bom dia, menina da escola.,
Como tens estado hoje?
Bom dia menina da escola,
Como tens estado hoje?
Eu digo que vou levar os teus livros, vou levar os teus livros,
Querida, porque vais no meu caminho