Lightnin' Hopkins — I Work Down On The Chain Gang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Work Down On The Chain Gang" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Yeah, you know I worked on the railroad
I even worked down on that chain gang
Yeah, you know I worked on the railroad
Oh, boy and I worked down on the chain gang
Yeah, you know I’ve been in a lots of trouble
Yes, and I’ve been in mostly everything
Yeah, they put me in jail when it was raining
Honey, that was the best for me Throwed me in the jail when it was raining
Honey, that is the best for me You know the jail kept me from getting wet
I didn’t have no place to stay, don’t you see?
When I was working on the chain gang
Ball and chain all around my leg
When I was working on the chain gang
Ball and chain all around my leg
I said, «Please don’t drive me too hard, I’m an old man»
They say, «We don’t pay no attention to the age»
He said, «Who sent you down here, boy?
What did you break in this jail for?
Who sent you down here, boy?
What did you break in this jail for?»
He say, «You look like a man who would kill your mother»
And I believe he did
Oh, boy, what did you kill that old woman for?
A sad time and I had to cry
I said mister jailer
Will you please, sir, bring me the key?
I said, mister jailer
Will you please, sir, bring me the key?
I say I just want you to open the door
'Cause this ain’t no place for me
Tradução da letra
Sim, sabes que trabalhei no caminho-de-ferro.
Até trabalhei naquela cadeia de gangues.
Sim, sabes que trabalhei no caminho-de-ferro.
Eu e o rapaz trabalhávamos na cadeia.
Sim, sabes que tenho tido muitos problemas.
Sim, e já estive em quase tudo.
Sim, puseram-me na prisão quando estava a chover.
Querida, isso foi o melhor para mim atirou-me para a prisão quando estava a chover.
Querida, isso é o melhor para mim. sabes que a prisão me impediu de me molhar.
Não tinha onde ficar, não vês?
Quando estava a trabalhar na cadeia
Bola e Corrente à volta da minha perna
Quando estava a trabalhar na cadeia
Bola e Corrente à volta da minha perna
Eu disse: "Por Favor, não me pressiones muito, sou um velho.»
Eles dizem: "não prestamos atenção à idade»
Ele disse: "Quem te mandou aqui, rapaz?
Porque invadiste esta prisão?
Quem te mandou aqui, rapaz?
Porque invadiste esta prisão?»
Ele disse: "pareces um homem que mataria a tua mãe .»
E acredito que sim.
Porque mataste aquela velha?
Um momento triste e tive que chorar
Eu disse Senhor carcereiro.
Pode trazer-me a chave, por favor?
Eu disse, Senhor carcereiro.
Pode trazer-me a chave, por favor?
Eu digo que só quero que abras a porta.
Porque este não é um lugar para mim