Lightnin' Hopkins — Fan It[From "Lightnin' Hopkins"] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fan It[From "Lightnin' Hopkins"]" de Lightnin' Hopkins.
Letra
You got to fan it, you got to fan it
You got to fan it, you got to fan it
You got to fan it to keep it cool
'Til your baby come home
Read what I said, you said you ain’t done nothin' wrong
Why don’t you fan it, keep it cool 'til I get home
You got to fan it, you got to fan it
You got to fan it 'til your baby get home
Yes you got to fan it
If you don’t fan it, you must be doing something wrong
You got to fan it
You know the old hen cacklin', the rooster lay the egg
You couldn’t tell the difference when
They both was in the shade
You got to fan it, you got to fan it
You got to fan it, yeah
Woo, I ain’t jivin'
Woke up this mornin' 'bout the break of day
Find an egg in the bed where I used to lay
She had to fan it, she had to fan it
She had to keep it cool, 'til I come home
'Sho 'nuff
Just fan it, yes and keep it cool
Mama looked out there door said «Where Papa gone?»
She said «You know he done me a little bit wrong»
I said «Why, Mama?»
She got to fan it, I got to fan it
I got to fan it and keep it cool
'Til John Henry come home
Tradução da letra
Tens de o abanar, tens de o abanar
Tens de o abanar, tens de o abanar
Tens de o abanar para o manter fresco.
'Til your baby come home
Lê o que eu disse, tu disseste que não fizeste nada de mal.
Porque não o abana, mantém-no calmo até eu chegar a casa
Tens de o abanar, tens de o abanar
Tens de o abanar até o teu bebé chegar a casa.
Sim, tens de o abanar.
Se não gostas, deves estar a fazer algo de errado.
Tens de o abanar.
Sabes como é a galinha velha a cacarejar, o galo a pôr o ovo
Não se nota a diferença quando
Ambos estavam à sombra.
Tens de o abanar, tens de o abanar
Tens de o abanar, sim.
Woo, I ain't jivin'
Acordei esta manhã por causa do Romper do dia
Encontrar um ovo na cama onde costumava deitar
Ela tinha de o abanar, ela tinha de o abanar.
Ela tinha de manter a calma, até eu voltar para casa .
"Sho" nuff
Basta abaná - lo, sim e mantê-lo fresco
A mãe olhou lá para fora e disse: "para onde foi o Pai?»
Ela disse: "Sabes que ele me enganou um pouco.»
Eu disse: "porquê, Mamã?»
Ela tem de o abanar, eu tenho de o abanar.
Tenho de o abanar e mantê-lo fresco.
Até o John Henry voltar para casa