Lightnin' Hopkins — Come Go Home With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Go Home With Me" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Baby, come go home with me
Baby, come go home with me
I’ll make you just as happy as any woman can be
Yes I will
My mama told me, and papa too
Told me just how that a woman do
She’ll run you crazy one day
Crazy as a man can be
She said «Son, send a good one home to me»
Mama wanna chastise her
Long time, I see her that is workin' her toes
She wanna dance, go ahead and dance girl
She can cut it, don’t you believe it?
Uh huh, I guess you see now
I wouldn’t lie for nothin'
Before I lie, I shed my mouth
I wouldn’t lie for nothin'
Before I lie, I shed my mouth
When my wife, she tell me said «You lyin', Sam
Everytime you walk about»
Don’t call me no liar, make me mad
Got girls and old ladies, come on let’s dance too
That’s alright, and I’m gonna cut a step
She can’t cut, uh oh I like to fail
My back kinda hurts too
I bet I go to the doctor and see
What done happened to me
Got back from the doctor, huh
Yes I am, what’d he say?
I better be careful, sit down and don’t dance no more
He said I better be careful
Sit down and don’t dance no more
My wife, she told me the same thing
And I said «Shut up, before you
Find yourself getting up off the floor»
'Cause I know she wasn’t no doctor
Tradução da letra
Querida, vem para casa comigo.
Querida, vem para casa comigo.
Vou fazer-te tão feliz como qualquer mulher pode ser.
Sim, eu vou.
A minha mãe disse-me, e o meu pai também.
Disse-me como é que uma mulher faz
Um dia ela vai dar contigo em doida.
Louco como um homem pode ser
Ela disse: "Filho, manda um bom para casa.»
A mamã quer castigá-la.
Há muito tempo que a vejo a trabalhar nos dedos dos pés.
Ela quer dançar, vá em frente e dance girl
Ela pode cortá-lo, não acreditas?
Uh huh, eu acho que você vê agora
Eu não mentiria por nada.
Antes de mentir, derramei a minha boca.
Eu não mentiria por nada.
Antes de mentir, derramei a minha boca.
Quando a minha mulher me disse: "Estás a mentir, Sam.
Sempre que andas por aí»
Não me chames mentiroso, deixa-me furioso.
Tenho miúdas e velhinhas, Vamos dançar também
Está tudo bem, e vou dar um passo
Ela não pode cortar, uh oh eu gosto de falhar
As minhas costas também doem.
Aposto que vou ao médico ver
O que me aconteceu
Voltei do médico.
Sim, Estou, o que é que ele disse?
É melhor ter cuidado, sentar-me e não dançar mais.
Ele disse que é melhor ter cuidado.
Sente-se e não dance mais
A minha mulher disse-me a mesma coisa.
E eu disse: "Cala-te, antes de TI.
Encontra-te a levantar-te do chão»
Porque sei que ela não era médica.