Lightnin' Hopkins — Cemetery Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cemetery Blues" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Poor grandpa, he died but that’s the debt we all got to pay
Yeah, we livin' now but every livin' people done, whoa Lord, he gotta died one
day
Lord I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Yes I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Couldn’t stand it, mercy, Lord
Yes you know it hurtin' me so bad, till I almost had a nervous breakdown
Yes she know it was sad when we got back home, po' grandma
That’s who I felt sorry for, and myself too in a way
When we got back home, this is what grandma say
She «Son, where’s my bonnet» and she had it on her head
You know it was sad time, sad time when grandpa died
Whoa, we didn’t have no place to go
Grandma said «Your good times is over, grandpa is gone
You’ll never have no good times no more»
Tradução da letra
Pobre avô, ele morreu, mas essa é a dívida que todos temos de pagar.
Sim, estamos a viver agora, mas todas as pessoas vivas o fizeram, meu Deus, ele tem de morrer uma.
dia
Senhor, segui o carro funerário até ao cemitério.
Ver quatro homens quando desiludem o pobre avô
Sim, segui o carro funerário até ao cemitério.
Ver quatro homens quando desiludem o pobre avô
Não aguentava, mercy, Senhor.
Sim, sabes que me dói tanto, até que quase tive um esgotamento nervoso.
Sim, ela sabe que foi triste quando voltámos para casa, po ' avó.
Foi por isso que senti pena, e também por mim, de certa forma.
Quando voltamos para casa, é o que a avó diz.
Ela "filho, onde está o meu chapéu" e ela tinha-o na cabeça
Foi um momento triste, um momento triste quando o avô morreu.
Não tínhamos para onde ir.
A avó disse: "Os teus bons tempos acabaram, o avô foi-se.
Nunca mais terás bons momentos.»