Lightnin' Hopkins — Ball of Twine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ball of Twine" de Lightnin' Hopkins.
Letra
She’s kinda wind up, you know
Like a ball of twine
Sometimes she don’t know
Even where she goin'
But you let me tell it
I’d be knowin', you know
Lady, where you go?
You know she’s all wind up Oh man, just like a ball of twine
Yeah, you know she’s all wind up Oh man, just like a ball of twine
You know she’ll stay twisted
'Cause she’s got ramblin' on her mind
Yeah, I wished I could do somethin'
Oh yeah, to change that woman’s mind
Yeah, I wished I could do somethin'
Oh Lord, to change that woman’s mind
You know I hate to see her twisted
Wind up like a ball of twine
Tell you sometimes she thinks she goin' crazy
Then again she believe she’s losin' her mind
Sometime she thinks she goin' crazy
Sometimes she believe she losin' her mind
She’s here for a state twisted and
Bound like a ball of twine
It don’t make no difference, baby
If you is twisted all the time
It don’t make no difference
Woman, if you is twisted all the time
You know, you just rush to get ready
And get travellin' off your mind
Tradução da letra
Ela está a acabar, sabes?
Como uma bola de fio
Às vezes ela não sabe
Mesmo para onde ela vai
Mas deixa-me contar.
Eu saberia.
Senhora, onde vai?
Sabes que ela está toda acabada, Meu, como uma bola de cordel
Sim, tu sabes que ela está toda acabada Oh meu, tal como uma bola de fio
Sabes que ela vai ficar retorcida.
'Cause she's got ramblin' on her mind
Sim, quem me dera poder fazer alguma coisa
Oh sim, para mudar a opinião daquela mulher
Sim, quem me dera poder fazer alguma coisa
Oh Senhor, para mudar a mente daquela mulher
Sabes que detesto vê-la retorcida.
Acaba como uma bola de fio
Digo-te, às vezes ela pensa que está a enlouquecer.
Mas ela acredita que está a perder a cabeça.
Às vezes ela pensa que está a enlouquecer.
Às vezes ela acredita que está a perder a cabeça
Ela está aqui para um estado distorcido e
Amarrado como uma bola de fio
Não faz diferença, querida.
Se você está sempre torcido
Não faz diferença.
Mulher, se estás sempre a ser perversa
Sabes, apressas-te a preparar-te.
And get travellin' off your mind