Lightnin' Hopkins — Bad Luck and Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Luck and Trouble" de Lightnin' Hopkins.
Letra
So long, so long
Best of friends, they got apart
So long, so long
Best of friends, they got apart
You know some may be your lover, some may be the one
Oh yes, may be the one breakin' your heart
You know I cried all night last night
'Til my pillow got soaking wet
Woah, lord have mercy
'Til my pillow got soaking wet
Yeah you know I was looking for my little woman
Poor child, she ain’t made it home yet
Woah, you know bad luck and trouble
Woah, bothers me all the time
Woah, follows poor lightnin' all the time
I’m just hoping some day I’ll be tough
Yes, and get trouble off my mind
Don’t want to do it, but I might have to
I come home in the evening
I lay down and take my rest
I feel something heavy
Laying in my breath, feels like my baby
Just imagination come to me
Thinkin' about her all the time, and she out somewhere
Oh lordy, where in the world can my baby be?
Tradução da letra
Adeus, adeus
Os melhores amigos separaram-se.
Adeus, adeus
Os melhores amigos separaram-se.
Você sabe que alguns podem ser o seu amante, alguns podem ser o único
Oh sim, pode ser aquele que te parte o coração
Chorei a noite toda.
Até a minha almofada ficar encharcada
Deus tenha piedade.
Até a minha almofada ficar encharcada
Sim, sabes que andava à procura da minha mulherzinha.
Pobre criança, ela ainda não chegou a casa.
Sabes como é a má sorte e os problemas.
Woah, incomoda-me o tempo todo.
Woah, segue o pobre relâmpago o tempo todo
Só espero um dia ser duro
Sim, e tirar problemas da minha cabeça
Não quero fazê-lo, mas talvez tenha de o fazer.
Venho para casa à noite.
Deitei-me e descansei.
Sinto algo pesado
Deitado na minha respiração, parece o meu bebé
Vem-me apenas a imaginação
A pensar nela o tempo todo, e ela está algures por aí.
Meu Deus, onde está o meu bebé?