Light This City — Your Devoted Victim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Devoted Victim" de Light This City.
Letra
As a child,
monsters always haunted your panicked dreams.
This time you’re the vampire,
and though it’s cruel reality,
you’re still trapped in a suffocating fantasy,
living out your most gruesome reverie.
When will you let me wake you
from this painful dreaming?
Don’t you realize you’re killing in your sleep?
With claws of carelessness and fangs of apathy,
ripping holes in the flesh
of the people you once esteemed,
just to smell the freshness
of their final breaths and their blood.
Yours went stale a long time ago.
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
Now you’ve indulged
your feral temptations.
You’ve awakened, and you say
that you’ve had a vision of enlightenment,
that you wish to be cleansed and saved.
Wash yourself clean in a blessed stream.
But there’s no such thing;
and it’s never that easy.
Innocence can’t be bought
with a confession.
You can’t just empty your sins
into a pit of salvation.
The guilt eats you just
as you devoured your family.
Why do you need a savior
when you could rescue yourself
from the fear that drives your hate?
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
What did I do to
deserve such silence,
such violence?
On your quest for self-destruction,
you destroy us all.
As you feast on the last of your own blood,
and taste the venom left behind,
you consume my desiccated heart,
and drain the consciousness from my mind.
Take pity on me,
your devoted victim.
Take pity on me;
this sacrifice won’t set you free.
Beware of the soul-saver;
he’s not your friend.
Why do you ask His forgiveness?
I’m the one you’ve mistreated.
Now ask yourself,
are you truly born again?
Your pedestal reeks of death.
A thick film of denial now coats your veins.
There are hardly any left to penetrate.
You had a life that refused to wait
for you to make another mistake.
You’re bound to make another mistake.
Tradução da letra
Quando criança,
os monstros sempre assombraram os teus sonhos em pânico.
Desta vez és o vampiro.,
e apesar de ser uma realidade cruel,
ainda estás preso numa fantasia sufocante.,
a viver o teu mais horrível reverência.
Quando é que me deixas acordar-te?
deste sonho doloroso?
Não percebes que estás a matar enquanto dormes?
Com garras de descuido e presas de apatia,
a rasgar buracos na carne
das pessoas que outrora estimaste,
só para cheirar a frescura
das suas respirações finais e do seu sangue.
O teu ficou velho há muito tempo.
Vais mudar o teu vício.
para apaziguar a tua convicção.
Construíste uma grande tolerância.
para a tua obsessão anterior,
mas a tua nova devoção
requer alguma compaixão;
face à diversidade,
a tua tolerância está a faltar.
Agora cedeste.
as tuas tentações ferais.
Acordaste e dizes:
que tiveste uma visão de iluminação,
que deseja ser purificado e salvo.
Lava-te num riacho abençoado.
Mas isso não existe.;
e nunca é assim tão fácil.
A inocência não pode ser comprada
com uma confissão.
Não podes simplesmente esvaziar os teus pecados.
para um poço de salvação.
A culpa come-te.
como devoraste a tua família.
Porque precisas de um Salvador?
quando podias salvar-te
do medo que te motiva o ódio?
Vais mudar o teu vício.
para apaziguar a tua convicção.
Construíste uma grande tolerância.
para a tua obsessão anterior,
mas a tua nova devoção
requer alguma compaixão;
face à diversidade,
a tua tolerância está a faltar.
O que é que eu fiz?
merece tal silêncio,
tanta violência?
Na tua busca pela auto-destruição,
destruíste-nos a todos.
Enquanto se deleita com o último do seu próprio sangue,
e provar o veneno deixado para trás,
consumes o meu coração dessecado.,
e drenar a consciência da minha mente.
Tenha piedade de mim.,
a tua vítima dedicada.
Tenha piedade de mim.;
este sacrifício não te vai libertar.
Cuidado com o Salvador de almas;
ele não é teu amigo.
Porque lhe pedes perdão?
Fui eu que maltrataste.
Agora pergunte a si mesmo,
nasceste mesmo de novo?
O teu pedestal tresanda a morte.
Um filme grosso de negação agora cobre as tuas veias.
Quase não há mais nada para penetrar.
Tiveste uma vida que se recusou a esperar
que cometas outro erro.
Vais cometer outro erro.