Light This City — Obituary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obituary" de Light This City.
Letra
When night seems to wrap me in exhaustion, and I keep wishing
I could start the day again, sleep takes its sweet time finding me;
it’s always bittersweet, it used to come so easily.
For when I’m discovered, the fever starts all over.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
You don’t need to rock me so fast;
I know the tremors haven’t passed.
It’s not the fear that makes me tremble,
but the sweat on my face you keep trying to wipe away.
I’ve never been this cold.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
If you could just lend me your eyes, then I might find the strength to see a different light.
Or maybe I could close my lids without seeing the words burned onto the back of them:
«You'll never find it,
you’ll never be found'»
Tradução da letra
Quando a noite parece envolver-me em exaustão, e eu continuo a desejar
Eu poderia começar o dia de novo, dormir leva o seu tempo doce encontrar-me;
é sempre agridoce, costumava vir tão facilmente.
Quando me descobrem, a febre começa de novo.
E a morte deixa sonhos a desejar.
O que poderia ser mais tentador do que um final indolor?
Não precisas de me embalar tão depressa.;
Sei que os tremores não passaram.
Não é o medo que me faz tremer,
mas o suor na minha cara que continuas a tentar limpar.
Nunca estive tão fria.
E a morte deixa sonhos a desejar.
O que poderia ser mais tentador do que um final indolor?
Se me emprestasses os teus olhos, talvez encontrasse forças para ver uma luz diferente.
Ou talvez pudesse fechar as pálpebras sem ver as palavras queimadas na parte de trás delas.:
"Nunca a encontrarás,
nunca serás encontrado.»