Ligeia — Teenage Wasteland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Wasteland" de Ligeia.
Letra
They say Jesus Christ wants to be my friend
The devil’s knocking on my door again
Drinking whiskey, driving risky
I want to race the world one last time
That’s how the story goes
Life’s a bitch, and then you die
Ladies, ladies, don’t be shy
You want to be my girl tonight?
We’re so fucking out of control
So fuck your problems raise your drink and just let 'em go Just let go!
I know I’m going to hell
So who’s coming with me?
I know I’m going to hell
And you want to know what?
I just don’t give a fuck
That’s right I’m living a lie
That’s right I’m ready to die
So let’s fucking party
'Cause tonight, baby, we just don’t give a fuck
We just don’t give a fuck
This time we all die young
And this time we are all forgotten
This time we all die young
So let’s fucking party
'Cause we just don’t give a fuck
Tradução da letra
Dizem que Jesus Cristo quer ser meu amigo.
O diabo está a bater à minha porta outra vez.
Beber uísque, conduzir arriscado
Quero correr pelo mundo uma última vez
É assim que a história vai
A vida é uma cabra, e depois morres.
Senhoras, senhoras, não sejam tímidas
Queres ser a minha miúda esta noite?
Estamos tão descontrolados.
Que se lixem os teus problemas, levanta a tua bebida e deixa-os ir!
Eu sei que vou para o inferno.
Então, quem vem comigo?
Eu sei que vou para o inferno.
E queres saber o quê?
Estou-me nas tintas.
Isso mesmo. estou a viver uma mentira.
Isso mesmo, estou pronto para morrer.
Então vamos festejar
Porque esta noite, querida, estamos-nos nas tintas
Estamos-nos nas tintas.
Desta vez morremos todos jovens.
E desta vez estamos todos esquecidos
Desta vez morremos todos jovens.
Então vamos festejar
'Cause we just don't care a fuck