Ligabue — Quando canterai la tua canzone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando canterai la tua canzone" de Ligabue.
Letra
Son stati giorni che han lasciato il segno
E stare al mondo è già di più un impegno
E adesso giri con in tasca un pugno
Nell’altra tasca il tuo rimario
L’impatto con il mondo è sempre forte
Per chi vorrebbe solo farne parte
E avere almeno due o tre cose certe
E avere un dio che si diverte
Ma scegli tu fra botte e rime
E scegli tu fra inizio e fine
E scegli tu Ma scegli tu per primo
E quando canterai la tua canzone
La canterai con tutto il tuo volume
Lasciando qualcun altro a commentare
Che tu devi andare
Son stati giorni di tempesta e vento
Ed era pronto solo chi era pronto
Ma adesso sai a cosa vai incontro
Chi non è morto è già più forte
L’impatto con il mondo è sempre duro
Per chi lo vede come un posto scuro
Vorrei poterti essere utile davvero
Poterti dire che sei al sicuro
Ma scegli tu fra botte e rime
E scegli tu fra inizio e fine
E scegli tu Ma scegli tu per primo
E quando canterai la tua canzone
E te ne fregherai di quanto piove
La urlerai in faccia a chi non vuole
E non sa sentire
E quando canterai la tua canzone
La rabbia l’innocenza e l’illusione
Ti toccherà cantare l’emozione
Che non sa nessuno
E quando canterai la tua canzone
Da quel momento in poi non puoi tornare
Da quel momento in poi dovrai andare
Con le tue parole
E quando canterai la tua canzone
La canterai con tutto il tuo volume
Che sia per tre minuti o per la vita
Avrà su il tuo nome
Tradução da letra
Já passaram dias que deixaram a sua marca.
E estar no mundo já é mais do que um compromisso
E agora vira-te com um punho no bolso.
No outro bolso o teu rimario
O impacto com o mundo é sempre forte
Para aqueles que só querem fazer parte dela
E ter pelo menos duas ou três coisas certas
E ter um Deus que se divirta
Mas tu escolhes entre espancamentos e rimas
E tu escolhes entre o início e o fim
E tu escolhes mas tu escolhes primeiro
E quando cantas a tua canção
Vais cantá - la com todo o teu volume
Deixar outra pessoa para comentar
Que tens de ir
Foram dias de tempestade e vento
E estava pronto apenas aqueles que estavam prontos
Mas agora sabes o que estás a enfrentar
Quem não está morto já está mais forte
O impacto com o mundo é sempre difícil
Para aqueles que a vêem como um lugar escuro
Quem me dera poder ser realmente útil.
Ser capaz de te dizer que estás segura
Mas tu escolhes entre espancamentos e rimas
E tu escolhes entre o início e o fim
E tu escolhes mas tu escolhes primeiro
E quando cantas a tua canção
E não te importarás com o quanto chove.
Vais gritar na cara daqueles que não querem
E ele não consegue ouvir
E quando cantas a tua canção
Raiva inocência e ilusão
Terás de cantar a emoção
Que ninguém sabe
E quando cantas a tua canção
A partir desse momento não podes voltar.
A partir daí, terás de ir.
Com as tuas palavras
E quando cantas a tua canção
Vais cantá - la com todo o teu volume
Seja por três minutos ou para a vida
Terá o teu nome nele.