Ligabue — M'abituerò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M'abituerò" de Ligabue.
Letra
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
c'è sempre uno strappo
e c'è qualcuno che ha strappato di più
Non è mai
qualcosa di esatto
chi ha dato ha dato e poi
chi ha preso ha preso tutto quel che c’era
non conta più sapere chi ha ragione
non conta avere l’ultima parola… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
non è mai la fine
ma qualche fine dura un pò di più
Da qui in poi
si può solo andare
ognuno come può
portando nel bagaglio quel che c’era
e le macerie dopo la bufera
ricordi belli come un dispiacere… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
M’abituerò a non trovarti, io m’abituerò
a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti, io m’abituerò
quasi mai, quasi mai…
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai…
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tradução da letra
Vou habituar-me a não te encontrar.
Vou habituar-me a virar-me e tu não estarás lá.
Vou habituar-me a não pensar em ti.
quase nunca, quase nunca, quase nunca.
No final
há sempre uma lágrima
e há alguém que rasgou mais
Nunca é
algo EXACTO.
quem deu e depois
que levou tudo o que estava lá
já não interessa quem tem razão.
não importa ter a última palavra... agora.
Vou habituar-me a não te encontrar.
Vou habituar-me a virar-me e tu não estarás lá.
Vou habituar-me a não pensar em ti.
quase nunca, quase nunca, quase nunca.
No final
nunca é o fim
mas algum fim dura um pouco mais
A partir de agora
podes ir.
todos como podem
Carregando na bagagem o que estava lá
e os escombros depois da tempestade
memórias tão belas como a tristeza... agora.
Vou habituar-me a não te encontrar.
Vou habituar-me a virar-me e tu não estarás lá.
Vou habituar-me a não pensar em ti.
quase nunca, quase nunca, quase nunca.
Vou habituar-me a não te encontrar, vou habituar-me a
vira-te e não estarás lá.
Vou habituar-me a não pensar em ti, vou habituar-me a
quase nunca, quase nunca…
Vou habituar-me a não te encontrar.
Vou habituar-me a virar-me e tu não estarás lá.
Vou habituar-me a não pensar em ti.
quase nunca, quase nunca, quase nunca…
(Agradecimentos a Andrea por este texto)