Ligabue — La terra trema, amore mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La terra trema, amore mio" de Ligabue.
Letra
La terra trema, amore mio
I figli van tenuti in braccio
Ognuno con le sue domande da fare a Dio
Che sembra un impeto d’inferno
Chi non vuol stare piu' coperto
Venuto su a mangiarsi tutto
A bocca aperta
Tu guarda nei miei occhi
E trovaci un domani
E appena avrai finito
Prova a raccontarmelo se puoi
Tu passa fra I miei occhi
Fra polvere e rottami
E se mi trovi ancora
Vieni a salutarmi come sai
I nostri passi fino qui
I solchi fatti in questo posto
Se pure trema c’e' qualcosa che riconosco
Ma quanto trema amore mio
Si deve togliere un capriccio
Non sta a guardare a scuole e chiese
Non guarda in faccia
Tu guarda nei miei occhi
E trovaci un domani
E appena avrai finito
Prova a raccontarmelo se puoi
Tu passa fra I miei occhi
Fra polvere e rottami
E se mi trovi ancora
Vieni a salutarmi come sai
La terra trema amore mio
Staremo sempre un po' più svegli
Se stiamo stretti stiamo in piedi
Un poco meglio
Tu che hai bisogno di me Che ho bisogno di te Ognuno con le sue risposte
Date da Dio
Tradução da letra
A terra treme, meu amor
As crianças estão nos seus braços
Cada um com suas próprias perguntas para fazer a Deus
Isso parece-me uma grande adrenalina.
Que não quer mais ser coberto
Vem comer tudo
Abrir a boca
Olha-me nos olhos
E encontra-nos um amanhã
E assim que terminares
Tenta dizer-me se puderes.
Tu passas pelos meus olhos
Entre pó e sucata
E se ainda me encontrares
Vem dizer Olá Como sabes.
Os nossos degraus aqui em cima
As ranhuras feitas neste lugar
Se ele está a tremer, há algo que reconheço.
But how trembling my love
Tens de tirar um capricho.
Ele não está a olhar para escolas e igrejas.
Não olha para a cara
Olha-me nos olhos
E encontra-nos um amanhã
E assim que terminares
Tenta dizer-me se puderes.
Tu passas pelos meus olhos
Entre pó e sucata
E se ainda me encontrares
Vem dizer Olá Como sabes.
A terra treme meu amor
Vamos ficar sempre um pouco mais acordados.
Se somos unidos estamos de pé
Um pouco melhor
Vocês que precisam de mim, Preciso de cada um com as suas respostas.
Dar de Deus