Ligabue — A.A.A. Qualcuno cercasi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A.A.A. Qualcuno cercasi" de Ligabue.
Letra
Forse uno buttato via,
forse uno zorro, forse una spia,
forse il poeta che non ha mai scritto niente
Forse uno comunque sia,
basta che respiri e che non se ne vada via
forse quello che come un incidente
forse cos¬
Forse fiamme e cenere
forse una che un pІ troppo per te forse quella che qui ti tocca bere
Forse una che non ne puІ pi№
forse quella che «mancavi solo tu»
forse la biscia che stata troppo in giro
Se fosse quello andato a male?
Se fosse quella con l’anima a pile?
Se fosse l¬ mentre pensi chiss dov'?
Ma c' qualcuno anche per te
c' qualcuno anche per te in questo vecchio girotondo
c' qualcuno anche per te
e, forse, perso per il mondo
c' qualcuno anche per te e forse se ne sta morendo
o sta cercando proprio te ma c' qualcuno anche per te Forse un ladro senza intenzione
forse uno snob, forse un barbone,
un equilibrista che sa cos' la rete
Forse una stella in fondo a un fosso
od una coperta da metterti addosso
o la sanguisuga che ha solo troppa sete
Se fosse quello senza parole?
Se fosse quella che non vuoi vedere?
Se fosse l¬ mentre pensi chiss dov'?
Ma c' qualcuno anche per te
c' qualcuno anche per te in questo vecchio girotondo
c' qualcuno anche per te
e, forse, perso per il mondo
c' qualcuno anche per te e forse se ne sta morendo
o sta cercando proprio te ma c' qualcuno anche per te
e, in mezzo a tutto questo perdersi,
c' un uscio chiuso nell’anima
chiss se ti ricordi la tua chiave dov'?
e, in mezzo a tutto questo sciogliersi,
fa pi№ il destino o la volont?
E se la risposta *amore*,
la domanda qual?
Qual?
C' qualcuno anche,
c' qualcuno anche,
c' qualcuno anche per te
Tradução da letra
Talvez um deitado fora.,
talvez uma raposa, talvez um espião.,
talvez o poeta que nunca escreveu nada
Talvez um seja.,
respira e não te vás embora.
talvez como um acidente.
talvez sim.
Talvez chamas e cinzas
talvez um que um pI demasiado para ti talvez aquele que aqui tens de beber
Talvez um que não ponha mais№
talvez aquele que " só tu estavas desaparecido»
talvez a cobra que anda muito por aí
E se foi o mau?
E se fosse aquele com a alma da bateria?
E se fosse eu enquanto pensas que sabe-se lá onde?
Mas há alguém para ti também.
há alguém para ti também nesta velha rotunda.
há alguém para ti também.
e, talvez, perdido para o mundo
também há alguém para ti, e talvez esteja a morrer.
ou está à tua procura, mas também há alguém para ti, talvez um ladrão sem intenção.
talvez um snob, talvez um vagabundo,
um balanceiro que sabe o que é a rede
Talvez uma estrela no fundo de uma vala
ou um cobertor para te pôr
ou a sanguessuga que tem demasiada sede
E se fosse aquele sem palavras?
E se for aquele que não queres ver?
E se fosse eu enquanto pensas que sabe-se lá onde?
Mas há alguém para ti também.
há alguém para ti também nesta velha rotunda.
há alguém para ti também.
e, talvez, perdido para o mundo
também há alguém para ti, e talvez esteja a morrer.
ou está à tua procura, mas também há alguém para ti.
e, no meio de tudo isto, desaparece.,
há uma porta fechada na alma
Será que te lembras do teu dov'key?
e, no meio de tudo isto derrete,
o PI№ destino ou o volont?
And if the answer love*,
a pergunta o quê?
Qual deles?
Há alguém também,
há alguém também,
há alguém para ti também.