Lifter Puller — Touch My Stuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Touch My Stuff" de Lifter Puller.
Letra
I guess it starts with the Sharks
I guess it gets to the Jets
I guess these Bloods they can’t stop bleeding
The fighting started friendly enough
Now everybody’s making love to guns and tons of biker drugs
We used to fight with our fists
We used to fight over chicks and we kissed at the flicks
And people got pissed and they spit from the balcony
These English majors want to be some super genius novelists
They end up music journalists, chicks ain’t that into it
We are the troubadours
And these are the news reports
Here we are in the holy war
Getting lost in the liquor store
Making love to hardwood floors
Now we go into the 4/4
We did the black and the tans, into the black and the blue
We did the Goats Head Soup, into the Tattoo You
And the crazy fruity drinks you made
The Grey Goose and the Gatorade
The liquid tan and lemonade
Made love to the waiting game
And the Right Brigade, that’s the funny thing
It ain’t just a money thing, it’s a question of community
The liberty, the ecstasy, the love, the drugs, the unity
And the busts they look just like the Hey Kool-Aid commercial
They’re breaking down the walls and they’re tipping over tables and it tastes
great
I hate these strychnine shakes
(Looking for a closer)
Clawing through the record crates
(Primping like a poser)
Slipping through the subway grates
(And you’re trying to get underground)
Tradução da letra
Acho que começa com os tubarões.
Acho que chega aos jactos.
Acho que estes sangues não conseguem parar de sangrar.
A luta começou amigavelmente.
Agora toda a gente faz amor com armas e montes de drogas motoqueiras.
Costumávamos lutar com os punhos.
Costumávamos lutar por miúdas e beijávamo-nos nos filmes.
E as pessoas ficaram chateadas e cuspiram da varanda.
Estes ingleses querem ser uns romancistas super génios.
Acabam por ser jornalistas de música, as miúdas não gostam disso.
Nós somos os trovadores
E estas são as notícias.
Aqui estamos na Guerra Santa
A perder-se na loja de bebidas
Fazer amor com soalhos de madeira dura
Agora vamos para o 4/4
Fizemos o preto e os tans, o preto e o azul
Fizemos a sopa de cabeça de cabra, na tua tatuagem.
E as bebidas frutadas malucas que fizeste
O ganso cinzento e a Gatorade
O bronzeado líquido e a limonada
Fez amor com o jogo de espera
E a Brigada certa, essa é a coisa engraçada
Não é só uma questão de dinheiro, é uma questão de comunidade.
A liberdade, o êxtase, O amor, as drogas, a unidade
E os bustos parecem-se com o anúncio do "Hey Kool-Aid".
Estão a derrubar as paredes e a inclinar-se sobre as mesas e sabe
grande
Odeio estes tremores de estricnina.
(Procurando um mais próximo)
Arranhando os caixotes do disco
(Aprumando-se como um poser)
A escorregar pelas grades do metro
(And you're trying to get underground)