Lifter Puller — Mick's Tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mick's Tape" de Lifter Puller.
Letra
Jettin' off to the coast where the girls all taste like toast
I’m getting off at the coast where the boys all taste like soap
When I get to Pasadena, I’m going to jettison your ghost
I’m getting off at the place where the boys all taste like paste
I’m getting off on the place where the girls all get so wasted
When I get to Sacramento, I’m gonna jettison your facelift
So hike up your hitchhiking shorts, we’re road trippin'
I walked into the walk-in cooler, I bought into the three day bender
And the guys in the bathroom wanna meet my girl in the backroom
They say they got some message from someone who’s been trying to get through
Now we’re going to the land of the liquid tan
They’ve got a hardcore scene and no straight-edge bands
I feel like I’ve been double-teamed by the liquor and the cig machine
And they reached into his pocket, grabbed onto his wallet
And his car keys, yeah we’re home free
And all these twin cities are ganging up on me lately
And I’ve been digging through the ashtrays
Tradução da letra
A ir para a costa, onde as raparigas sabem a torradas.
Estou a sair da costa onde os rapazes sabem a sabonete.
Quando chegar a Pasadena, vou deitar fora o teu fantasma.
Estou a sair do lugar onde os rapazes sabem todos a pasta.
Estou a gostar do sítio onde as raparigas ficam tão bêbedas
Quando chegar a Sacramento, vou mandar-te o teu lifting facial.
Por isso sobe os teus calções de boleia, estamos a passar-nos
Entrei no refrigerador, comprei o bender dos três dias.
E os tipos da casa de banho querem conhecer a minha miúda no quarto das Traseiras.
Dizem que receberam uma mensagem de alguém que tem tentado passar.
Agora vamos para a terra do bronzeado líquido
Eles têm uma cena de hardcore e nenhuma banda de Straight-edge
Sinto-me como se tivesse sido dupla com a bebida e a máquina de bebidas.
E entraram no bolso dele, agarraram - lhe na carteira.
E as chaves do carro dele, sim. estamos livres.
E todas estas cidades gémeas estão a unir-se contra mim ultimamente.
E estive a vasculhar os cinzeiros