Lifetime — Turnpike Gates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turnpike Gates" de Lifetime.
Letra
In order for you to play with this record,
you must tune your guitar to ours.
We will start with the first string…
We would drag ourselves to bed.
And sleep took everything I had.
I kept it up till he would call.
You made me feel like a criminal.
And then there’s you,
you kept a smile though I would always walk the wire.
You gave it all.
I gave you reason to have doubt.
I had to get out of there.
I took the stairs.
I don’t wanna fight with you if I can’t be the one to have you.
You sat that chair like a queen in the kitchen.
I memorized the lines your eyes made at every squint you shot my way.
We would drag ourselves to bed.
And sleep took everything I had.
I kept it up till he would call.
You made me feel like a criminal.
And then there’s you,
you kept a smile though I would always walk the wire.
But you’re miserable and I’m useless,
always making up excuses.
I made you cry too many times.
So I’m hanging up that line.
I’m throwing rocks at your floor.
I’m knocking down your front door.
I’m desperate tonight and I just wanna fight.
It’s my confusion that lets me act so cold.
So now I’ll go, go, go.
And you wanna be just left alone.
Put down that phone, cause if you want me just call out «hey boy».
Tradução da letra
Para que você possa tocar com este disco,
tens de afinar a tua guitarra à nossa.
Vamos começar com o primeiro texto…
Arrastávamo-nos para a cama.
E o sono levou tudo o que tinha.
Continuei até ele ligar.
Fizeste-me sentir um criminoso.
E depois há você,
mantiveste um sorriso, apesar de eu andar sempre na corda bamba.
Deste tudo.
Dei-te razões para teres dúvidas.
Tinha de sair dali.
Fui pelas escadas.
Não quero discutir contigo se não posso ser eu a ter-te.
Sentaste aquela cadeira como uma rainha na cozinha.
Memorizei as linhas que os teus olhos faziam em cada canto que me atiraste.
Arrastávamo-nos para a cama.
E o sono levou tudo o que tinha.
Continuei até ele ligar.
Fizeste-me sentir um criminoso.
E depois há você,
mantiveste um sorriso, apesar de eu andar sempre na corda bamba.
Mas tu és miserável e eu sou inútil.,
sempre a inventar desculpas.
Fiz-te chorar demasiadas vezes.
Vou desligar a linha.
Estou a atirar pedras ao teu chão.
Vou derrubar a tua porta da frente.
Estou desesperada esta noite e só quero lutar.
É a minha confusão que me deixa agir de forma tão fria.
Por isso, agora vou-me embora.
E tu queres que te deixem em paz.
Larga esse telefone, porque se quiseres que eu chame "rapaz".