Lifetime — Knives, Bats, New Tats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knives, Bats, New Tats" de Lifetime.
Letra
Ever get the feeling ideals can’t take us where we need to go?
Sometimes I’d like to just maybe squash your head,
but next time that I see you I’ll just probably smile and say, «hello».
What’s wrong with me?
Why can’t you see?
It’s all I see.
Next time that star shoots across the sky,
I’m gonna grab it and smash it under my feet.
Who the fuck wants to be happy?
I’ll sleep on the floor.
And I’ll just lock my door so Dave don’t come
and tell me «turn down that shit you play».
I wonder what it would be like to be real deep
and dark, typical and boring.
Yeah that’s me.
If I made up the rules, you would not be so close to me.
Not so close to… not so… not so close to me.
Not too close to me.
Not too close to me.
Not so close… not so… not so close to me.
Tradução da letra
Já tiveste a sensação de que os ideais não nos podem levar para onde precisamos de ir?
Às vezes, gostava de esmagar a tua cabeça.,
mas da próxima vez que te vir, provavelmente vou sorrir e dizer"olá".
O que se passa comigo?
Porque não consegues ver?
É tudo o que vejo.
Da próxima vez que aquela estrela disparar pelo céu,
Vou agarrá-lo e esmagá-lo debaixo dos meus pés.
Quem quer ser feliz?
Eu durmo no chão.
E eu tranco a porta para o Dave não vir.
e diz - me"baixa essa merda que tocas".
Pergunto - me como seria ser muito profundo
e escuro, típico e chato.
Sim, sou eu.
Se eu inventasse as regras, não estarias tão perto de mim.
Não tão perto de ... não tão ... não tão perto de mim.
Não muito perto de mim.
Não muito perto de mim.
Não tão perto ... não tão ... não tão perto de mim.