Lifesavas — Hellohihey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hellohihey" de Lifesavas.
Letra
I’ll keep this brief, it’s nice to meet you
Though I can’t get past your ego
I never hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
When we do talk then I get sucked into
Introductions to your ego
You’re rubbing me the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(Vursatyl)
Hey yo peace Vursatyl
Hey what’s up dude
Yo my name is Brian but my MC name is Catapult (oh word?)
Word my crew is called the Cannibals (ah cool)
Yeah we’re 30 deep and each member’s a mutant culmination of six animals
See each MC is simultaneously (okay) six creatures, that’s six styles with six
features
Man we’re the wild kingdom of hip hop…
Okay! Hey! It’s nice to meet you but I’m just about to go on stage…
Right, well, speaking of stages, we’re the latest phase in hip hop
And I mean face it… hip hop sucks without us And we’re the best that bust and best at touching the mic
I mean I like how y’all do (thank you)
But we on some new next level complexity, tarzan telepathy, organic especially
Me, see, I’m kinda like the leader…
Damn, I wasn’t knowin!
Well, you sleepin on a heater
Nah, I ain’t never been the type to sleep…
Me either!
And that reminds me, we just recorded 90 new treats (uh huh)
Our 15 CD box set is finally complete (whoa.)
And did I fail to mention also I do beats on my Playstation 2
And I’ve comprised the hi-fidelity medley supreme stream a heater beat you
won’t believe I’m even makin' mu…
Hold up cat, beats you makin for me?
No doubt, wait til you see!
Now why you doing that man?
C’mon Vurs, man you my favorite MC, next to me Cause these MCs are losers! (crumbs!)
They just some wannabe bunch of me broken boosers (bums!)
Word that’s true and even my crew
The truth is without me those dudes are borderline useless
Which brings me to my solo LP, my new website, my summer tour (wow)
My cameos and collaborations with some obscure artists. (shh.)
It’s hard to harness this much talent (yeah I’ll bet)
C’mon Vurs man you should know you’re a vet
And by the way when’s the next time y’all playin?
Well besides tonight I think it’s uh…
Uh huh right like I was sayin
I’m nice and if you got some advice on points I’m missin my ears are open
Alright listen.
(Vursatyl)
None of this is concocted
It’s not pretend
Honest depictions of what I comprehend as apparent arrogance
And I’ve got a friend that sometimes get’s into (phone rings)…
hold up this might be him
Hello?
Hi is Irv there?
This him
Hey what’s up with you bro?
Loungin man
Long time no hear from
Yeah I know
Man I just flew in last night
I caught y’all show
I could of had that slot but they was fakin' on the dough
Word?
Yeah they fronted
Well we just wanna get heard
Well yeah y’all should settle
I keep forgetting y’all ain’t on my level
And so many are not quite
The MC that I am I guess it’s lonely at the top right? (well, yeah I guess)
Man it’s hard being the best
These MCs get pissed cause next to me they almost don’t exist
No diss but who can really say that they’ve gone where I’ve gone
Or play where I’ve played
Or that they’ve done what I’ve done
Stay where I’ve stayed
Sold what I’ve sold
And done closeOr come close
Yeah the nerve of some folks
Yeah and even y’all can’t compare
Y’all startin to swell
But a cameo from me would really boast your record sales
Mm… well we kinda tryin to build with these cats from round the way
Man don’t tell me that you feel them paperweight so-called rhymers I can make
or break
Hold me, eternal gratitude, show me respect
And ask any record store
People might buy your album but it’s really me that they checkin for
I’ve seen it once or a hundred times
(phone rings…)
Hold up folks I got somebody on the other line
Though we’re good friends it never ends
Your self destructive massive ego
I never hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
You’ve gone too far
It’s just the way you are
Hope that doesn’t scar your ego
You’re rubbing me the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(Vursatyl)
Vur-sa-tyl
I must be tired I’m hearing voices
It’s me Vurs the one who interferes in your choices
Wait, who are you?
Now see there that’s the treat
I’ve been known as arrogant
To sometimes conceit
Self-absorbed, self-centered
I’m cocky, vain
Stuck up, proud, pompous, other vulgar names
I’m closely associated to fame and success (alright)
But I’m a part of everybody’s thoughts more or less
I’m just confidence misconstrued as something evil
Alright get to the point man… who are you?
Your ego
Nah I play it humble (true)
I watch my words close
My rep proceeds me You never heard Irv boast
Hold it Need I remind you of the clever
Kid rhyming backstage in your ear forever?
Yeah, so?
And what about the call from your friend?
Who was kinda jaded, kinda dissed you at the end?
Now what you getting at?
That was us Us who?
Me and you
Man we were that kid Vurs
Nah man!
It’s true!
I never sweat other rhymers!
I never diss my troopers!
Well that kid was our past
And that friend could be our future
Nah you got me twisted
Ego trips don’t concern me!
Chill Vurs those we’re just stages on your journey
I mean you are dope
Stop it man
(Vurs is hearing voices…)
I mean you’re the best rapper
I mean really
Just think about it man
No one can touch you
I mean you’re better than all the other MCs out there
Ahhhhhhhhh!!!
How can this be?
I finally see
That it was me who had the ego
Please don’t hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
Swallow my pride
Now that I’m wise
Sincerely I apologize
For rubbing you the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(DJ Rev Shines)
(scratches)
Hello hello hello hello hello
Hey hey hey hey hey
Hello hello hello hello hello
H-h-hey hey hey hey hey…
Tradução da letra
Vou ser breve, prazer em conhecer-te.
Apesar de não conseguir ultrapassar o teu ego
Nunca guardo rancor porque o amor é o caminho
Olá, Olá, de qualquer forma...
Quando falamos, sou sugado para dentro.
Introduções ao seu ego
Estás a esfregar-me da maneira errada.
Olá, Olá, de qualquer forma...
(Vursatil)
Hey yo peace Vursatyl
Tudo bem, meu?
Meu nome é Brian mas meu nome MC é Catapult (Oh palavra?)
Dizem que a minha equipa se chama canibais.)
Sim, temos 30 anos e cada membro é uma culminação mutante de seis animais.
Cada MC é simultaneamente (OK) seis criaturas, que são seis estilos com seis
recurso
Somos o reino selvagem do hip hop…
Está bem! Ei! É um prazer conhecer-te, mas estou prestes a subir ao palco.…
Por falar em estágios, somos a última fase do hip hop.
E digo-te, o hip hop é uma porcaria sem nós, e somos os melhores que falham e que tocam melhor no microfone.
Quero dizer, eu gosto de como vocês fazem (obrigado)
Mas nós num novo nível de complexidade, tarzan telepatia, especialmente orgânica.
Eu sou como o líder.…
Raios, eu não sabia!
Bem, estás a dormir num aquecedor.
Não, nunca fui do tipo de dormir.…
Nem eu!
E isso lembra - me, acabámos de gravar 90 novos petiscos.)
A nossa caixa de 15 CD está finalmente completa (whoa.)
E não mencionei que também faço batidas na minha Playstation 2?
E eu compus o hi-fidelity medley supreme stream um aquecedor bateu-te
nem acredito que estou a fazer mu…
Espera, cat, é melhor do que fazeres por mim?
Sem dúvida, espera até veres!
Porque estás a fazer aquele homem?
Vá lá Vurs, meu, és o meu MC favorito, ao meu lado porque estes MCs são uns falhados! (migalhas!)
São só uns aspirantes a um bando de mim a roubar droga.)
Palavra que é verdade e até a minha tripulação
A verdade é que sem mim aqueles tipos são inúteis.
O que me leva ao meu LP solo, ao meu novo site, à minha turnê de Verão (wow)
As minhas participações e colaborações com alguns artistas obscuros. (shh.)
É difícil aproveitar tanto talento (sim, aposto)
Vá lá, Vurs. devias saber que és veterinário.
E a propósito, quando é a próxima vez que jogarem?
Bem, além desta noite acho que ... …
Como eu estava a dizer.
Sou simpático e se tiveres algum conselho sobre pontos, estou a perder os meus ouvidos estão abertos.
Está bem, ouve.
(Vursatil)
Nada disto foi inventado.
Não é a fingir.
Representações Honestas do que eu compreendo como aparente arrogância
E tenho um amigo que às vezes se mete.)…
segura nisto, pode ser ele.
Estou?
Olá, O Irv está?
É ele.
O que se passa contigo, mano?
Loungin man
Muito tempo sem notícias
Sim, eu sei.
Meu, cheguei ontem à noite.
Apanhei-vos a todos.
Eu podia ter tido aquela vaga, mas eles estavam a brincar com a massa.
A sério?
Sim, eles enfrentaram
Só queremos ser ouvidos.
Bem, sim, vocês deviam acalmar-se.
Esqueço-me sempre que não estão ao meu nível.
E tantos não são
O MC que eu sou, Acho que é solitário no topo, certo? sim, acho que sim.)
É difícil ser o melhor
Estes MCs chateiam-se porque ao meu lado quase não existem.
Sem ressentimentos, mas quem pode realmente dizer que eles foram para onde eu fui?
Ou jogar onde eu joguei
Ou que fizeram o que eu fiz
Fica onde eu fiquei
Vendi o que vendi
E feito perto ou perto
Sim, a lata de algumas pessoas
Sim e nem vocês podem comparar
Estão a começar a inchar
Mas uma participação minha iria realmente gabar-se das suas vendas de discos.
Estamos a tentar construir com estes gatos.
Não me digas que sentes os pisa-papéis que eu posso fazer.
ou quebrar
Abraça-me, eterna gratidão, mostra-me respeito
E perguntar a qualquer loja de discos
As pessoas podem comprar o teu álbum, mas é a mim que eles procuram.
Já o vi uma ou cem vezes.
(telefone toca)…)
Esperem, pessoal. tenho alguém na outra linha.
Apesar de sermos bons amigos, nunca acaba.
O teu ego auto-destrutivo enorme
Nunca guardo rancor porque o amor é o caminho
Olá, Olá, de qualquer forma...
Foste longe demais.
É como tu és.
Espero que isso não te afecte o ego.
Estás a esfregar-me da maneira errada.
Olá, Olá, de qualquer forma...
(Vursatil)
Vur-sa-tyl
Devo estar cansado, estou a ouvir vozes.
Sou eu quem interfere nas tuas escolhas.
Espera, quem és tu?
Agora Veja lá que é o deleite
Sou conhecido como arrogante.
Às vezes vacilar
Egocêntrica, egocêntrica
Sou convencido, vaidoso
Arrogante, orgulhoso, pomposo, outros nomes vulgares
Estou intimamente associado à fama e ao sucesso (tudo bem)
Mas faço parte dos pensamentos de todos mais ou menos.
Estou apenas confiante, mal interpretado como algo mau.
Muito bem, vá directo ao assunto... quem é você?
O teu ego
Nah I play it humble (true)
Vejo as minhas palavras de perto
A minha reputação faz-me pensar que nunca ouviste o Irv gabar-se.
Espera, preciso lembrar-te do Inteligente
O miúdo a rimar nos bastidores para sempre?
Sim, e então?
E a chamada do teu amigo?
Quem estava meio cansado, meio que te desprezava no final?
Onde queres chegar?
Fomos nós quem?
Eu e tu
Nós éramos aquele miúdo, Vurs.
Não, meu!
É verdade!
Nunca me preocupo com outros rhymers!
Eu nunca desprezo os meus soldados!
Bem, aquele miúdo era o nosso passado.
E esse amigo pode ser o nosso futuro.
Não, você me torceu.
As viagens de Ego não me dizem respeito!
"Chill Vurs those we're just stages on your journey"
Quero dizer, Tu és fixe.
Pára, meu.
(Vurs está ouvindo vozes…)
És o melhor rapper.
Quero dizer, a sério.
Pensa nisso, meu.
Ninguém te pode tocar.
És melhor que todos os outros MCs.
Ahhhhhhhhh!!!
Como pode ser?
Finalmente vejo
Que era eu que tinha o ego
Por favor, não guarde rancor porque o amor é o caminho
Olá, Olá, de qualquer forma...
Engula o meu orgulho
Agora que sou sábio
Sinceramente, peço desculpa.
Por te esfregar da maneira errada
Olá, Olá, de qualquer forma...
(DJ Rev brilha))
(zero)
Olá, Olá, Olá, Olá.
Hey hey hey hey hey hey
Olá, Olá, Olá, Olá.
H-h-hey hey hey hey hey hey hey hey…