Life Without Buildings — The Leanover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Leanover" de Life Without Buildings.
Letra
if i lose you
if i lose you
if i lose you
if i lose you
uh huh, uh huh, uh huh, mmm
if i, if i, if i, if i, if i b-b-b-b-baby g g g, so g g g, you you you
if i lose you
if i lose you
uh huh, uh huh
if i lose you in the street
if i lose you in the street
if i lose you in the street at night
if i lose you in the street
if i lose, don’t be sad
if i lose you in the street
if i lose you in the street, hey
if i lose you in the street
g g come here come here come
feel for you
kiss me, break my mind, close the door
black steel, break my mind, close the door
black steel, the sight of you falling out
the sight of you
if i lose you in the street, six
if i lose you in the street
i say, i say, i say, i say, i say, i say
wassup, wassup with you?
wassup with your friends?
high hills, high hills
oh i, m b v m b v m b v m b v m b v more m b v hi fi i wanna see you
stand up, stand up, stand up in the high hills
don’t trade, don’t don’t i don’t trade
don’t trade, don’t don’t i don’t trade
may i, may i walk with you?
may i walk with you? uh-oh
in the time takes to slide it back
in the time it changes, recorded at the automat
san francisco mixed with uh-oh
in the time takes to slide it back
in the time it changes shhhhh
emotional chi, emotional chi
come on baby, don’t fuss
in the time takes to slide it back
say a what say a what eh eh eh eh eh eh eh in the time takes to slide it back
questions say what
i like you mostly late at night
hold tight, hold tight, hold tight with a tight
budokan warp, budokan warp, we warp
b b b b b freestyle
i like you mostly late at night
break my mind, break my mind
in the time takes to slide it back
raining in my room, sweet and sleepy
wassup wassup
i can remember i can remember four
we can we can we can we can three
keep us together keep us together keep us together
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
forever
you can be me, swim
the face of you,
ok the face, we can take it back
i can take you the hills
days like television
days like television
d-d-d-d-d-days like television
face of you, the face of you
in the time takes to slide it back
in the time takes to slide it back
the face of you, for, that’s all
should i wait for you s f l should i wait for you?
should i wait for you?
come on, should i?
never forget who you are
there’s no reason
d-d-d-d-d-d-d girls
there’s no reason wassup
responsibility, free
in the time takes sliding back
in the time
responsibility, girls
d-d-d-d-d-d-d break
wassup
i don’t trade
wassup
i don’t trade
yeah yeah
i don’t trade
wassup
contact, contact, just sweet remember contact
boom, contact, contact
that’s the way, your first, your last, your only
contact
uh-oh, uh-oh, contact
the first, the last, the only
bounce, twirl
i don’t trade
i don’t trade
yeah yeah
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
je danse, je suis
in the time takes sliding back
contact
je suis, je danse
d-d-d-d with a bit of freestyle
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
should i?
time takes sliding back
contact
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
contact
he’s the shaker, baby
in the time takes sliding back
twelve o’clock
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
contact, swallow
twelve o’clock, one o’clock, no pretending
virginia, looking at it last night
virginia plain
recorded at the power plant, yeah
vacant together, vacant together, eyes vacant
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
no pretending, contact, you and me contact, you and me wassup, contact
he’s the shaker
watch him, i can’t stand the way, i don’t like it contact
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
i can’t stand the way, i don’t like it contact
i don’t like twelve o’clock either
contact
shake it, don’t go vacant on me don’t go vacant on me waiting, contact, shaking, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
watch him, contact, shake it, baby
he’s the shaker, baby
don’t go vacant, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
i can’t stand the rain, i don’t like it at all
(Will Bradley sez: i think MBV is the band My Bloody
Valentine)
(so SFL = Scottish Football League?)
(and Alex Temple adds: «I like you mostly late at night» is a line
from Robert Wyatt’s «Sea Song» (off Rock Bottom))
Tradução da letra
se te perder
se te perder
se te perder
se te perder
uh huh, uh huh, uh huh, mmm
se eu, se eu, se eu, se eu, se eu b-b-b-b-baby g g g, então g g g, você você você
se te perder
se te perder
uh huh, uh huh
se te perder na rua
se te perder na rua
se te perder na rua à noite
se te perder na rua
se eu perder, não fiques triste.
se te perder na rua
se te perder na rua,
se te perder na rua
vem cá. Vem cá.
sente por ti
beija-me, parte-me a mente, fecha a porta
black steel, break my mind, close the door
black steel, The sight of you falling out
a visão de TI
se te perder na rua, seis
se te perder na rua
eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, eu digo
que se passa contigo?
que se passa com os teus amigos?
high hills, high hills
Oh I, m b v m b v m b v m b v v Mais m B V hi fi i wanna see you
Levanta-te, levanta-te, levanta-te nas colinas altas
não troque, não troque eu não troque
não troque, não troque eu não troque
posso acompanhar-te?
posso acompanhar-te? uh-oh
no tempo necessário para deslizar para trás
no tempo em que muda, gravado no automat
São francisco misturado com uh-oh
no tempo necessário para deslizar para trás
no tempo muda shhhhh
Chi emocional, chi emocional
vá lá, querida, não te armes em esperta.
no tempo necessário para deslizar para trás
diz O Que dizes o que eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh no tempo leva para deslizar para trás
as perguntas dizem o quê
gosto mais de TI à noite.
segura-te bem, segura-te bem, segura-te bem
dobra budokan, dobra budokan, dobra
estilo livre
gosto mais de TI à noite.
quebra a minha mente, quebra a minha mente
no tempo necessário para deslizar para trás
chove no meu quarto, doce e sonolento
wassup wassup
lembro-me de quatro
Nós Podemos nós podemos nós podemos nós podemos três
mantém-nos juntos mantém-nos juntos mantém-nos juntos
no tempo é preciso deslizar para trás
no tempo é preciso deslizar para trás
no tempo é preciso deslizar para trás
sempre
podes ser eu, nadar
a tua cara,
OK, a cara, podemos levá - la de volta.
posso levar-te pelas colinas
dias como a televisão
dias como a televisão
d-d-d-d-d-dias como a televisão
o teu rosto, o teu rosto
no tempo necessário para deslizar para trás
no tempo necessário para deslizar para trás
a tua cara, É só isso.
devo esperar por ti? devo esperar por ti?
devo esperar por ti?
vá lá, devia?
nunca te esqueças de quem és.
não há razão.
d-d-d-d-d-d-d meninas
não há razão para isso.
responsabilidade, livre
no tempo é preciso deslizar para trás
no tempo
responsabilidade, Meninas.
d-d-d-d-d-d-d quebrar
wassup
eu não negoceio
wassup
eu não negoceio
sim, sim.
eu não negoceio
wassup
contacto, Contacto, doce, lembre-se de contacto
boom, contacto, Contacto
é assim, o teu primeiro, o teu último, o teu único
contacto
contacto
o primeiro, o último, o único
salta, roda
eu não negoceio
eu não negoceio
sim, sim.
no tempo é preciso deslizar para trás
no tempo é preciso deslizar para trás
je danse, je suis
no tempo é preciso deslizar para trás
contacto
je suis, je danse
d-d-d-d com um pouco de estilo livre
no tempo é preciso deslizar para trás
no tempo é preciso deslizar para trás
devia?
o tempo demora a recuar
contacto
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
contacto
ele é o agitador, querida
no tempo é preciso deslizar para trás
doze horas
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
contacto, engolir
doze horas, uma hora, nada de fingir
virginia, a olhar para ela ontem à noite.
virginia plain
gravado na Central, sim.
vagos juntos, vagos juntos, olhos vagos
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
sem fingimentos, contacto, tu e eu contacto, tu e eu wassup, contacto
ele é o agitador.
vigia - o, não aguento o caminho, não gosto que ele entre em contacto.
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
não suporto o caminho, não gosto de contacto.
também não gosto do Meio-dia.
contacto
abana-o, não desistas não desistas à minha espera, contacto, tremor, amor
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
observa-o, contacta-o, abana-o, querida
ele é o agitador, querida
não desistas, querida
ele é o agitador, querida
ele é o agitador, querida
não suporto a chuva, não gosto nada dela.
(Will Bradley Sez: eu acho que MBV é a banda My Bloody
Namorado)
(so SFL = Scottish Football League?)
(e Alex Temple acrescenta: "Eu gosto de você principalmente tarde da noite" é uma linha
de "Sea Song" de Robert Wyatt (off Rock Bottom))