Life Of Agony — Thursday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thursday" de Life Of Agony.
Letra
(Street sounds; door opens; sounds of television, baby crying and Mother
In the kitchen)
MOTHER: Eh, back so soon? You know, don’t you have a decent pair of pants
You can put on? You look like a… a PIG walking in the street! Your hands,
Your facefilthy! You disgust me! I can’t believe you live in this house!
You repulse me. I want to throw up! (Phone rings) Goddamn kids!
(Door opens and closes)
MOTHER: Right! Slam the door again on me! You know, you’re just like your
Father! (Voice becomes muffled; sound of answering machine tape rewinding)
BOSS: Yeah, I’m callin' 'em now… Hello? Hello? Pick up the phone! Where
The fuck are you? What’s the matter, you just decided not to come to work
Today? What the fuck is wrong with you? Ya fuckin' lowlife! Hey, you know
What? Don’t even bother coming in anymore. I’ve had enough with you and
Your shit. That’s it, you’re fired. You understand me? Fired. Don’t come
Back here, fuck you, and goodbye. (Silence on machine; sound of cigarette
Lighter; beep)
MRS. GLICKER: Hello, this is Mrs. Glicker. I’m calling to reach you about,
To let you know, that, uh, you, you’re not graduating this year because
You are failing two subjects and I need to see you as soon as possible. Be In my office on Monday at 8:30 a.m., promptly, and we’ll discuss this
Matter further. Thank you. Bye. (Phone hangs up; silence; beep; shuts off
Machine)
Tradução da letra
(Sons de rua; porta se abre; sons de televisão, choro de bebê e mãe
Na cozinha)
De volta tão cedo? Sabes, não tens um par de calças decente?
Podes vestir-te? Pareces um porco a andar na rua! As tuas mãos,
A tua facefillthy! Metes-me nojo! Não acredito que vives nesta casa!
Repugna-me. Quero vomitar! Malditos miúdos!
(Porta abre e fecha))
Certo! Bate-me com a porta outra vez! Sabes, és como tu
Pai! (Voz torna-se abafado; som de fita do atendedor de chamadas rebobinando)
Sim, estou a chamá-los agora ... Estou? Atende o telefone! Onde
Que merda estás tu a fazer? O que se passa? decidiste não vir trabalhar.
Hoje? Que raio se passa contigo? Seu canalha de merda! Ei, tu sabes.
Que é? Nem te dês ao trabalho de entrar. Estou farto de TI.
As tuas merdas. É isso, estás despedido. Percebeste? Disparar. Não venhas.
Aqui atrás, Vai-te foder, e adeus. (Silêncio na máquina; som do cigarro
Mais leve.)
Olá, fala a Sra. Glicker. Estou a ligar para falar contigo.,
Para que saibas, que não te vais formar este ano porque ...
Estás a falhar em dois assuntos e preciso de te ver o mais depressa possível. Esteja no meu escritório na segunda-feira às 8:30 da manhã, prontamente, e vamos discutir isso
Importa mais. Obrigado. Adeus. (Telefone desliga; silêncio; beep; desliga
Maquina)