Lie Captive — The Vast Dreams of Simple Minds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vast Dreams of Simple Minds" de Lie Captive.
Letra
Born to walk this beaten path,
That has run us into the ground.
Thick skin and strong liquids,
Won’t kill the awkward tension.
Concerning reality versus your facade.
This meaningless acquaintance,
Has been drawn out far too long.
To see the world in shades of grey,
Seems to be another burden to carry.
You run from honesty like a f**king disease.
Twist and mangle words to suit your selfish needs.
I put a hand out in hopes to get along,
But you’re more concerned with,
The politics of your three chord punk rock song.
All these half-hearted ideals,
Can’t be my burden.
Won’t be my burden.
And when all is said and done,
You’re on you’re own,
You’re on your own…
Close-mindedness and apathy,
the killers of creativity,
Won’t be the death of me.
This town won’t suck us in,
It’s time to sink or swim.
Nothing which we strive for,
Is out of our grasp.
You alone control your fate,
To stare in the mirror of yesterday.
We won’t be the ones,
To stand and wait.
We won’t stand and wait.
No more.
Tradução da letra
Nascido para percorrer este caminho batido,
Isso levou-nos ao chão.
Pele espessa e líquidos fortes,
Não vai acabar com a tensão estranha.
A respeito da realidade contra a tua fachada.
Este conhecido sem sentido,
Foi retirada há demasiado tempo.
Para ver o mundo em tons de cinzento,
Parece ser outro fardo para carregar.
Foges da honestidade como uma doença do rei.
Distorcer e manchar as palavras para satisfazer as tuas necessidades egoístas.
Pus uma mão na esperança de me dar bem,
Mas estás mais preocupado com,
A política das suas três canções de punk rock.
Todos estes ideais sem coração,
Não pode ser o meu fardo.
Não será o meu fardo.
E quando tudo é dito e feito,
Estás por tua conta.,
Estás por tua conta.…
Proximidade e apatia,
os assassinos da criatividade,
Não será a minha morte.
Esta cidade não nos vai chupar,
É hora de afundar ou nadar.
Nada pelo qual nos esforcemos,
Está fora do nosso alcance.
Só tu controlas o teu destino,
Olhar para o espelho de ontem.
Não seremos nós,
Ficar de pé e esperar.
Não vamos ficar parados à espera.
Mais.