Lie Captive — Lit-Screen Commodity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lit-Screen Commodity" de Lie Captive.
Letra
Put downs and foul cries,
Every slander and slight,
Does nothing to cure our new age affliction.
Respect and sharp minds,
Will be what kills the alibi,
Welcoming this disingenuous era.
Now I can remember there was a time,
When simplicity, it ruled our lives.
And we knew not of passive communication.
Now tell me when did romance die,
And the conversations for which we strived,
Became nothing more than lit-screen commodity?
And I hope to find a sane place,
Enveloped by the embrace of our passion.
Where my friends will stand here by my side,
With concern, love and pride.
To enjoy the night till out last breath,
No fear or regret.
And these are the days we cannot fear,
To brutal truth we must adhere.
To have pride looking back on,
These wonderful years.
These times, no room for fear.
Put downs and foul cries,
Every slander and slight,
Does nothing to cure our new age affliction.
Respect and sharp minds,
Do not force feed us your lies,
This is the disingenuous era.
Now my friends will stand here by my side,
No reason to fucking hide.
We are a gang you cannot best,
And this is all that we have left.
Tradução da letra
Baixas e gritos imundos,
Cada calúnia e leve,
Não faz nada para curar a nossa aflição da nova era.
Respeito e mentes afiadas,
Será o que mata o álibi.,
A dar as boas-vindas a esta era dissimulada.
Agora lembro-me que houve um tempo,
Quando a simplicidade governava as nossas vidas.
E não sabíamos da comunicação passiva.
Agora diz-me quando morreu o romance.,
E as conversas que fizemos,
Tornou-se nada mais do que uma mercadoria de ecrã iluminado?
E espero encontrar um lugar são,
Envolto pelo abraço da nossa paixão.
Onde os meus amigos estarão aqui ao meu lado,
Com preocupação, amor e orgulho.
Para desfrutar da noite até ao último suspiro,
Sem medo ou arrependimento.
E estes são os dias que não podemos temer,
À verdade brutal devemos aderir.
Ter orgulho olhando para trás,
Estes anos maravilhosos.
Desta vez, não há espaço para o medo.
Baixas e gritos imundos,
Cada calúnia e leve,
Não faz nada para curar a nossa aflição da nova era.
Respeito e mentes afiadas,
Não nos obrigues a alimentar as tuas mentiras.,
Esta é a era dissimulada.
Agora os meus amigos vão ficar aqui ao meu lado.,
Não há razão para te esconderes.
Somos um gang que não consegues melhor,
E isto é tudo o que nos resta.