Lidia Buble — Inima Nu Stie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inima Nu Stie" de Lidia Buble.
Letra
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Ieri am pasit pe strada zambitoare,
Mi s-a-nvartit pamantul sub picioare
Tu ai trecut si m-ai vazut si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut pentr-un minut sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine,
Si oriunde dau de tine
Orice amintire doare
Dragostea din noi nu moare
As vrea sa treci din nou pe-aici
Sa te opresti sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti fara sa minti
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Oare ce-as putea, sa spun, sa fac
S-aduc iar soare
Iar daca ploua, curcubeu in departare
Tu ai trecut si m-ai vazut si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut pentr-un minut sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine,
Si oriunde dau de tine
Orice amintire doare
Dragostea din noi nu moare!
As vrea sa treci din nou pe-aici
Sa te opresti sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti fara sa minti
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Vocea ta-mi rasuna intruna
Cum faci tu nu face nici una
Eu sunt a ta si inca sper c-o sa te-ntorci
Sa fim ca ieri
Chiar daca tot ce simt ma doare,
Eu indur si astept zile cu soare
Inima mea te vrea in ea, te asteapta-napoi
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Tradução da letra
O meu coração não sabe fazer-me bem
Indur indur indur indur
Nunca foi tão difícil, juro!
Por muito que gostasse de esquecer, não consigo!
Ontem pisei na rua a sorrir,
A Terra virou-se debaixo dos meus pés
Passaste e viste - me e viraste os olhos
Desejo por um minuto que devolvas o teu amor
Quero limpar-me.,
E onde quer que te encontre
Qualquer memória dói.
O amor dentro de nós não morre
Gostava que aparecesses outra vez.
Pára de olhar para mim.
Diz - me como te sentes sem mentir.
O meu coração não sabe fazer-me bem
Indur indur indur indur
Nunca foi tão difícil, juro!
Por muito que gostasse de esquecer, não consigo!
O que poderia eu, dizer, fazer
Traz o sol de volta
E se chover, arco-íris à distância
Passaste e viste - me e viraste os olhos
Desejo por um minuto que devolvas o teu amor
Quero limpar-me.,
E onde quer que te encontre
Qualquer memória dói.
O amor dentro de nós não morre!
Gostava que aparecesses outra vez.
Pára de olhar para mim.
Diz - me como te sentes sem mentir.
O meu coração não sabe fazer-me bem
Indur indur indur indur
Nunca foi tão difícil, juro!
Por muito que gostasse de esquecer, não consigo!
A tua voz está sempre a tocar
Como é que não fazes nada?
Sou tua e ainda espero que voltes.
Vamos ser como ontem
Apesar de tudo o que sinto doer,
Eu aguento e espero por dias solarengos
O meu coração quer - te lá dentro, está à tua espera de volta.
O meu coração não sabe fazer-me bem
Indur indur indur indur
Nunca foi tão difícil, juro!
Por muito que gostasse de esquecer, não consigo!