Lidia Ávila — El amor que nunca miente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El amor que nunca miente" de Lidia Ávila.
Letra
Desde el principio supe que era difícil
Que en verdad me amarás como lo decías, como lo jurabas
En tu boca siempre había un poco de mentiras y verdad
Sinceramente es que a veces sentía
que no había nada que tú no sabías
O sólo tratabas, pero nunca me lograste
amar entero y de verdad
Y ahora sé que además me has sido infiel
Y ahora quieres convencerme pero no mi amor
Ya no te puedo creer
Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan sólo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Y ni cuenta te das
Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Te lo digo yo, que sí
te amaba de verdad
Ahora si que ya me ves perdida
me das tiempo y alma cuando yo quería
Cuando te amaba te busque por todos lados
sin poderte encontrar
Y ahora sé que además me has sido infiel
Y ahora quieres convencerme pero no mi amor
Ya no te puedo creer
Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan sólo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Y ni cuenta te das
Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Te lo digo yo,
que sí te amaba de verdad
Tradução da letra
Desde o início eu sabia que era difícil, Que em verdade me amarás como dizias, como o jurabas Em sua boca havia sempre um pouco de mentira e de verdade, Sinceramente, é que às vezes eu sentia que não havia nada que você não sabia Ou apenas tentavas, mas nunca me atingiu amar inteiro e de verdade, E agora eu sei que além disso eu tenho sido infiel E agora você quer me convencer, mas não meu amor, Já não se pode acreditar que o amor nunca mente E tu mentías de mais Por que só você sente E só sabe pensar Por que até você se é ilusão dizer que me ama E nem conta se dá Por que o amor nunca mente E tu mentías de mais Por que apenas se sente E só sabe pensar Por que até você se é ilusão dizer que me ama Digo-o eu, sim, te amava de verdade Agora, se você que já me vê perdida me der tempo e alma quando eu queria Quando eu te amava você procure por todos os lados, sem poder encontrar E agora eu sei que além disso eu tenho sido infiel E agora você quer me convencer, mas não meu amor, Já não se pode acreditar que o amor nunca mente E tu mentías de mais Por que só você sente E só sabe pensar Por que até você se é ilusão dizer que me ama E nem conta se dá Por que o amor nunca mente E tu mentías mais Por que só se sente E só sabe pensar Por que até você se é ilusão dizer que me ama Se eu dissesse que te amava de verdade