Lickpenny Loafer — Pistachio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pistachio" de Lickpenny Loafer.
Letra
Bright lights, these are big city candles,
And your eyes remain sparklingly silent,
On the west side sirens whir,
On my side you stir,
Once we finish up this champagne,
We’ll call it a night.
I’m drunk in my dream of you…
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
Slow down and fall into my rhythm,
I’m not the looker that I once was,
But I’ll make you quiver,
Ahh, but I am not a fancy man,
I will stick with simple plans,
So once we finish up this champagne,
We’ll call it a night.
I’m drunk in my dream of you…
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
And this ain’t just another metaphor,
I’m so tired of keeping score
And hiding from what the world ceases to believe
I fought you so hard,
But you won me with a left hook
To my cheek!
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
And this ain’t just another metaphor,
I’m so tired of keeping score
And hiding from what the world ceases to believe,
Is it a dream?
We’re gonna make it on our own,
So lucky- we’re gonna make it,
Pistachio.
Tradução da letra
Luzes brilhantes, estas são as velas da grande cidade.,
E os teus olhos permanecem em silêncio,
No lado oeste sirenes whir,
Do meu lado mexes,
Assim que acabarmos este champanhe,
Ficamos por aqui.
Estou bêbado no meu sonho contigo…
Isto não é apenas mais um amor.,
Tem sido a coisa real o tempo todo,
Não nos parecemos com os outros.,
És o meu pistachio.,
Abranda e cai no meu ritmo,
Já não sou a beleza que era,
Mas vou fazer-te tremer,
Ahh, mas eu não sou um homem chique,
Vou continuar com planos simples.,
Assim que acabarmos este champanhe,
Ficamos por aqui.
Estou bêbado no meu sonho contigo…
Isto não é apenas mais um amor.,
Tem sido a coisa real o tempo todo,
Não nos parecemos com os outros.,
És o meu pistachio.,
E isto não é apenas mais uma metáfora.,
Estou tão cansado de manter a pontuação
E escondendo-se do que o mundo deixa de acreditar
Lutei tanto contigo.,
Mas ganhaste-me com um gancho de esquerda.
Na minha bochecha!
Isto não é apenas mais um amor.,
Tem sido a coisa real o tempo todo,
Não nos parecemos com os outros.,
És o meu pistachio.,
E isto não é apenas mais uma metáfora.,
Estou tão cansado de manter a pontuação
E escondendo-se do que o mundo deixa de acreditar,
É um sonho?
Vamos conseguir sozinhos.,
Que sorte. vamos conseguir.,
Pistacio.