Лицей — Мне всё равно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне всё равно" de Лицей.
Letra
Белой пылью запорошен,
Новый путь слепит глаза.
Позабыла всё, что было,
Знаю, нет пути назад.
И не страшно то, что будет,
Мне не жаль, что всё прошло.
Просто мне сегодня стало
Всё, что было — всё равно.
Припев:
И мне всё равно,
Ни к чему твои признания
И мне всё равно,
Прочь пустые обещания.
И мне всё равно,
Всё, что было сердцу мило,
И мне всё равно,
Всё равно я всё забыла.
Больше нету обещаний,
Слов ненужных и обид.
Ты прости, мой милый мальчик,
Что так скоро ты забыт.
Просто я устала плакать,
Вечно надоело ждать,
И теперь я знаю точно,
Что могу тебе сказать.
Припев:
И мне всё равно,
Ни к чему твои признания
И мне всё равно,
Прочь пустые обещания.
И мне всё равно,
Всё, что было сердцу мило,
И мне всё равно,
Всё равно я всё забыла.
Может, как-то в день ненастный
Повстречаемся мы вновь.
Скажешь: «Знаешь, я хотел бы
Вновь вернуть твою любовь».
Веришь — сердце не забыло,
Знаешь — время не спасло.
Верю, помню, знаю, милый,
Но мне это — всё равно.
Припев:
И мне всё равно,
Ни к чему твои признания
И мне всё равно,
Прочь пустые обещания.
И мне всё равно,
Всё, что было сердцу мило,
И мне всё равно,
Всё равно я всё забыла.
Сердце не забыло, время не спасло.
Сердце не забыло, время не спасло.
Сердце не забыло, время не спасло.
Мне всё равно. Мне всё равно. Мне всё равно.
Ты слышишь?
Припев:
И мне всё равно,
Ни к чему твои признания
И мне всё равно,
Прочь пустые обещания.
И мне всё равно,
Всё, что было сердцу мило,
И мне всё равно,
Всё равно я всё забыла.
Tradução da letra
Branca de poeira запорошен,
Um novo caminho discreto.
Позабыла tudo o que foi,
Sei que não há caminho de volta.
E não com medo do que vai,
Eu não me arrependo, de que tudo passou.
Só eu, hoje, tornou-se
Tudo o que foi tudo igual.
Refrão:
E eu não me importo,
Nada de teus reconhecimento
E eu não me importo,
Afastado das promessas vazias.
E eu não me importo,
Tudo o que era de coração bonito,
E eu não me importo,
Ainda que eu os esqueci.
Mais não promessas,
Palavras desnecessárias e ressentimentos.
Você perdoa, meu querido menino,
Como é que tão depressa você é esquecido.
Simplesmente estou cansada de chorar,
Eternamente cansado de esperar,
E agora eu sei exatamente,
O que te posso dizer.
Refrão:
E eu não me importo,
Nada de teus reconhecimento
E eu não me importo,
Afastado das promessas vazias.
E eu não me importo,
Tudo o que era de coração bonito,
E eu não me importo,
Ainda que eu os esqueci.
Pode, de alguma forma, em dia chuvoso
Повстречаемся nós novamente.
Você diz: "Sabe, eu gostaria de
Voltar a recuperar o seu amor".
Acredita — coração não esqueceu,
Sabe, o tempo não salvou.
Acredito, me lembro, sei bonito,
Mas para mim é tudo igual.
Refrão:
E eu não me importo,
Nada de teus reconhecimento
E eu não me importo,
Afastado das promessas vazias.
E eu não me importo,
Tudo o que era de coração bonito,
E eu não me importo,
Ainda que eu os esqueci.
O coração não esqueceu, o tempo não salvou.
O coração não esqueceu, o tempo não salvou.
O coração não esqueceu, o tempo não salvou.
Eu não me importo. Eu não me importo. Eu não me importo.
Ouves?
Refrão:
E eu não me importo,
Nada de teus reconhecimento
E eu não me importo,
Afastado das promessas vazias.
E eu não me importo,
Tudo o que era de coração bonito,
E eu não me importo,
Ainda que eu os esqueci.