Libitina — My Beautiful Sustenance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Beautiful Sustenance" de Libitina.
Letra
Move to the drum of the danse macabre
And come willing to me
Coin in mouth
Give me your so pretty cadaver
Accept this
The cold kiss of death
Closer, closer, in this lover’s embrace
Warm breath touches sallow skin
I feel you quicken to the thrill of the chase
And soon I know that you will be mine
Feel my eyes burn within
Sense the pleasure of hinted sin
Hear my desperate cries for bliss
Taste the coldness of my kiss
Tighter, clasped in sweet caress
Far better this than aged attrition
At least I will hear your crimes confessed
Rather than silence from godly petition
Fainter grow this world’s concerns
Fading, the ichor flows between us
Fuelling the lethal passion as it burns
The terpsichore of dancefloor lust
Feel my eyes burn within
Sense the pleasure of hinted sin
Hear my desperate cries for bliss
Taste the coldness of my kiss
My beautiful sustenance, do not weep
All must die somewhere down the line
And I must bleed you for my life to keep
Know your youth’s untouched by time
This is an honour I bestow on few
As Death’s servant taking is no crime
Admit that fate has caught up with you
And now I claim you as rightfully mine
Tradução da letra
Mover para o tambor do macabro danse
And come willing to me
Moeda na boca
Dá-me o teu cadáver tão bonito.
Aceitar
O beijo frio da morte
Mais perto, mais perto, no abraço deste amante
A respiração quente toca a pele de sebo
Sinto-te a acelerar a emoção da perseguição
E logo eu sei que você será meu
Sinto os meus olhos a arder dentro de mim
Sentir o prazer do pecado insinuado
Ouve os meus gritos desesperados de felicidade
Prova a frieza do meu beijo
Apertado, apertado em doce carícia
Muito melhor do que atrito envelhecido
Pelo menos vou ouvir os teus crimes confessados.
Em vez do silêncio da petição divina
Mais débeis crescem as preocupações deste mundo
Desvanecendo-se, a ichor flui entre nós
Alimentando a paixão letal enquanto arde
The terpsichore of dancefloor lust
Sinto os meus olhos a arder dentro de mim
Sentir o prazer do pecado insinuado
Ouve os meus gritos desesperados de felicidade
Prova a frieza do meu beijo
Meu belo sustento, não chores
Todos devem morrer algures no fim da linha.
E devo sangrar-te pela minha vida para manter
Saiba que a sua juventude é intocada pelo tempo
Esta é uma honra que dou a poucos.
Como servo da Morte tomar não é crime
Admite que o destino te apanhou.
E agora reivindico-te como meu por direito.