Libitina — Farewell My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell My Love" de Libitina.
Letra
It isn’t your fault that I must go
The reasons why we’ll never know
So dry your eyes my dear
Please don’t cry no more
Let me remember you as you were before
As long as I’ve got your smile in your heart
We’ll never ever be apart
The sparkle in your eyes will be my guiding light
Along my journey into darkest night
And in your dreams
Please let me go
And in your dreams
You know I’ve got to go away
You know I just can’t stay
Farewell my love
Your laughter and your soul will be my strife
You soft silken lips bear witness to my life
Remember the times and happiness we made
Through this your memories will never fade
You know that I love you so much
You’ll always feel the caress of my touch
And when I’m gone and you think I’m not there
I’ll be beside you
Stroking your hair
And in your dreams
Please let me go
And in your dreams
You know I’ve got to go away
You know I just can’t stay
Farewell my love
I lived my life, the eternal flame
In my struggle to make my name
But the body and mind could not do the crime
The sacrifice being time
So sleep my dear and let yourself dream
And when you awake see how things seem
In times when you may wish to reminisce
Remember these words and parting kiss
Tradução da letra
Não tens culpa de eu ter de ir.
As razões pelas quais nunca saberemos
Tão seca os olhos, minha querida
Por favor, não chores mais.
Deixa-me lembrar-te como eras antes.
Enquanto tiver o teu sorriso no teu coração
Nunca nos separaremos
O brilho nos teus olhos será a minha luz guia
Ao longo da minha jornada para a noite mais escura
E nos teus sonhos
Por favor, deixe-me ir.
E nos teus sonhos
Sabes que tenho de me ir embora.
Sabes que não posso ficar
Adeus, meu amor
O teu riso e a tua alma serão a minha luta
Seus lábios macios e sedosos testemunham a minha vida.
Lembra-te dos tempos e da felicidade que fizemos
Através disto as tuas memórias nunca desaparecerão
Sabes que te amo tanto
Vais sentir sempre a carícia do meu toque
E quando me for embora e achares que não estou lá
Estarei ao teu lado
Acariciando o teu cabelo
E nos teus sonhos
Por favor, deixe-me ir.
E nos teus sonhos
Sabes que tenho de me ir embora.
Sabes que não posso ficar
Adeus, meu amor
Vivi a minha vida, a chama eterna.
Na minha luta para fazer o meu nome
Mas o corpo e a mente não podiam cometer o crime.
O sacrifício é o tempo
Dorme, minha querida e deixa-te sonhar
E quando acordares vês como as coisas parecem
Em tempos em que você pode desejar recordar
Lembre-se destas palavras e beijo de despedida