Libitina — Drowning In The Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drowning In The Dark" de Libitina.
Letra
Let alone imprinted on the soul
All the lies and half-truths that I have heard
Romantically I swallowed whole
There is one conclusion to the issue
That I have been forced to conceive
I alone wear my heart upon my sleeve
Too late the tears will flood in mourning time
And douse the searing heat of brutal life
The fires they burn tonight but not for me
For I am drowning in my psyche’s depths
For I am drowning
Drowning in the dark
Silhouette souls play upon the tapestry
My arms reach out, their temptation looms
They flit from place to place, never to stay
I can’t see them following me to my tomb
They leave me far too soon
Subdued and lost
Headlong flight cannot exorcise these ghosts
Nor can I stand up to them on my own
Too late the tears will flood in mourning time
And douse the searing heat of brutal life
The fires they burn tonight but not for me
For I am drowning in my psyche’s depths
For I am drowning
Drowning in the dark
How can I mourn?
When the tears won’t fall?
How can I keep my head above the roaring sea
When I nothing onto which to hold
Tradução da letra
Quanto mais impressa na alma
Todas as mentiras e meias verdades que ouvi
Engoli romanticamente inteiro.
Há uma conclusão para a questão
Que fui forçado a conceber
Só eu uso o meu coração na minha manga
Tarde demais as lágrimas inundarão em tempo de luto
E apagar o calor escaldante da vida brutal
Os fogos ardem esta noite, mas não para mim.
Pois estou a afogar-me nas profundezas da minha psique
Pois estou a afogar-me
Afogando-se no escuro
Almas silhuetas brincam na tapeçaria
Os meus braços estendem-se, a tentação deles aproxima-se
Eles voam de um lugar para outro, nunca para ficar
Não os vejo a seguirem-me até ao meu túmulo.
Eles deixam-me cedo demais.
Subjugado e perdido
A fuga precipitada não pode exorcizar estes fantasmas.
Nem posso enfrentá-los sozinha.
Tarde demais as lágrimas inundarão em tempo de luto
E apagar o calor escaldante da vida brutal
Os fogos ardem esta noite, mas não para mim.
Pois estou a afogar-me nas profundezas da minha psique
Pois estou a afogar-me
Afogando-se no escuro
Como posso chorar?
Quando as lágrimas não caem?
Como posso manter a minha cabeça acima do mar rugindo
Quando não tenho nada para segurar