Libitina — Dirt I Cannot Wash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirt I Cannot Wash" de Libitina.
Letra
I’ve surrendered so much I’ve forgotten to live
You ask for too much
But what do you give?
The scales now fall from before my eyes
And I can see through your artifice
Finally the truth has dawned upon me
And with its light
I can clearly see
That I am alone when I am with you
To my feelings I can never be true
Seeds of doubt will never bear fruit
And so it is our love follows suit
I can give no more
I need something back
And you seem unable to relieve my lack
The giving has just been all on one side
And no one can tell me I have not tried
I see from the past I must cut loose
The time of my going I will choose
A letting of blood and an end to pain
My life in this way I will regain
I can’t look on you in the same way now
Absolutes have turned to relatives
And I am consumed by a family of doubts
I can hear whispers through the shouts
Sounds and tones that, whilst discordant
Raise me from my slumber dormant
Your fell deeds make a lie of your words
To say you love me seems absurd
And I will laugh as I have the heart
The will to end this and make a new start
I can give no more
I need something back
And you seem unable to relieve my lack
The giving has just been all on one side
And no one can tell me I have not tried
I see from the past I must cut loose
The time of my going I will choose
A letting of blood and an end to pain
My life in this way I will regain
Surrounded by lotus
But wracked by pain
On my waking life it has left its stain
While much of my suffering has gone unseen
The truth is again that I have been
Laid low by the sacrifice I have made for you
The help I needed I think you knew
Bowed under the yoke
A crippling weight
These wounds you’ll see far too late
Sadly I know they’ll not go unwept
Blame the promises you have not kept
Tradução da letra
Rendi-me tanto que me esqueci de viver.
Você pede demais.
Mas o que dás?
As escamas agora caem diante dos meus olhos
E posso ver através do teu artifício
Finalmente a verdade veio à minha mente
E com a sua luz
Consigo ver claramente.
Que estou sozinho quando estou contigo
Aos meus sentimentos nunca poderei ser verdadeiro
As sementes da dúvida nunca darão frutos.
E assim é o nosso amor segue o exemplo
Não posso dar mais
Preciso de algo de volta.
E tu pareces incapaz de aliviar a minha falta.
O Dar tem sido tudo de um lado
E ninguém me pode dizer que não tentei
Vejo do passado que tenho de me libertar
O tempo da minha partida eu escolherei
Um derramamento de sangue e um fim para a dor
Assim recuperarei a minha vida
Não posso olhar para ti da mesma maneira agora.
Os absolutos voltaram-se para parentes.
E estou consumido por uma família de dúvidas
Consigo ouvir sussurros através dos gritos
Sons e tons que, embora discordantes
Levanta-me do meu sono adormecido
Os teus feitos de fell fazem uma mentira das tuas palavras
Dizer que me amas parece absurdo
E vou rir-me como Tenho o coração
A vontade de acabar com isto e começar de novo
Não posso dar mais
Preciso de algo de volta.
E tu pareces incapaz de aliviar a minha falta.
O Dar tem sido tudo de um lado
E ninguém me pode dizer que não tentei
Vejo do passado que tenho de me libertar
O tempo da minha partida eu escolherei
Um derramamento de sangue e um fim para a dor
Assim recuperarei a minha vida
Rodeado de lótus
Mas destroçado pela dor
Na minha vida desperta deixou a sua mancha
Enquanto grande parte do meu sofrimento se tornou invisível
A verdade é que eu fui
Abatido pelo sacrifício que fiz por ti
A ajuda que precisava, acho que sabias.
Curvado sob o jugo
Um peso incapacitante
Estas feridas verá tarde demais.
Infelizmente, sei que não vão ficar desprevenidos.
Culpa as promessas que não cumpriste