Libitina — All That I Have Ever Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All That I Have Ever Lost" de Libitina.
Letra
Venturing forth from the safety of my sickened mind
I have found you
A panacea for my sorrow
With whom close embraced I can greet the morning sun
It lessens the pain of all those lost and tearful nights
The bitter awakenings from the cruelty of dreams
Despite this my heart is not entirely at ease
For all that I have ever lost is worth less than you
I failed to hold onto it
What hope of keeping you?
Within the turmoil of this pandemonium
The joy that I feel saddens me all the more
And the strength that you give weakens me all the more
For knowing you are more than I have ever lost
And I do not know how much to tell you of this
Of these insidious thoughts that destroy my peace
Whether to bare my psyche to your scrutiny
Trust to the bravery of such an honesty
Or whether this move will give cause for you to flee
Upon seeing the emptiness and the solitude
That poisons my every waking, sleeping breath
Altering the perspective through which I see you
Within the turmoil of this pandemonium
The joy that I feel saddens me all the more
And the strength that you give weakens me all the more
For knowing you are more than I have ever lost
And all that I have ever lost whispers to me
The susurrant voices of jaded memories
The failures that tug at the fabric of my soul
Telling me that you are as good as lost to me
That one such as you is not fated to remain
And that their ranks will soon be swelled in number
Another voice to join the chorus of regret
Whose rising melody will sing me to the grave
Tradução da letra
Aventurar-me da segurança da minha mente doente
Encontrei-te
Uma panaceia para a minha tristeza
Com quem me abracei, posso saudar o sol da manhã.
Diminui a dor de todas aquelas noites perdidas e cheias de lágrimas
O amargo despertar da crueldade dos sonhos
Apesar disso, o meu coração não está totalmente à vontade.
Por tudo o que perdi vale menos do que tu
Não consegui agarrá-la.
Que esperança de te atrasar?
Dentro do tumulto deste pandemónio
A alegria que sinto entristece-me ainda mais
E a força que me dás enfraquece-me ainda mais
Por saber que és mais do que alguma vez perdi
E não sei quanto te dizer sobre isto.
Desses pensamentos insidiosos que destroem a minha paz
Se devo expor a minha psique ao teu escrutínio
Confiem na bravura de tal honestidade
Ou se este movimento te fará fugir
Ao ver o vazio e a solidão
Que envenena o meu hálito a dormir
Alterando a perspectiva através da qual te vejo
Dentro do tumulto deste pandemónio
A alegria que sinto entristece-me ainda mais
E a força que me dás enfraquece-me ainda mais
Por saber que és mais do que alguma vez perdi
E tudo o que perdi sussurros para mim
As vozes susurrant das memórias cheias
Os fracassos que puxam para o tecido da minha alma
A dizer - me que és tão bom como perdido para mim
Que um tal como tu não está destinado a ficar
E que suas fileiras se elevarão rapidamente.
Outra voz para se juntar ao coro do arrependimento
Cuja melodia ascendente me cantará até à sepultura