Liane Foly — Une Place Sur Terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Place Sur Terre" de Liane Foly.
Letra
On se déchire pour un av’nir
Dont on n’connaît même pas la fin
On se bouscule, on s’aime, on se brûle
On refait le monde pour un rien
Pour un rien
On a besoin de vivre ensemble
Pour être sûr qu’on se ressemble
On se trahi, on se déteste
Et c’est le temps qui fait le reste
Tout le reste
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
On fait semblant, les masques en avant
D’aimer les gens infiniment
On se libère, on croit surtout
Que le meilleur est en nous
Rien qu’en nous
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
A refaire…à refaire…à refaire…à refaire
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
(Merci à eric G. pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nós nos despedaçamos por um AV'NIR
Cujo fim nem sequer conhecemos
Empurramo-nos uns aos outros, amamo-nos uns aos outros, queimamos
Fazemos o mundo de novo para nada
Para nada
Precisamos de viver juntos.
Para termos a certeza que nos parecemos um com o outro.
Traímos uns aos outros, odiamo-nos uns aos outros.
E está na hora de fazer o resto.
Tudo o resto
Tão louco quanto sonhos podem ser feitos
Tão alto como o eco das orações
Todos temos um lugar na Terra
Algo a fazer
Ou refazer
Fingimos, Máscaras para a frente
Amar as pessoas infinitamente
Nós nos libertamos, acreditamos acima de tudo
Que o melhor está em nós
Só em nós
Tão louco quanto sonhos podem ser feitos
Tão alto como o eco das orações
Todos temos um lugar na Terra
Algo a fazer
Tão louco quanto sonhos podem ser feitos
Tão alto como o eco das orações
Todos temos um lugar na Terra
Algo a fazer
Ou refazer
Para redo...to redo...to redo...to refazer
Todos temos um lugar na Terra
Algo a fazer
Ou refazer
(Agradecimentos a eric G. para estas palavras)