Liane Foly — Une Larme De Bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Larme De Bonheur" de Liane Foly.
Letra
T’es tombé de nulle part
Comme un petit ange du hasard
Tu t’es posé sur mon regard
Tu passais dans la rue des Amours
Entre l’heure du désir et le lever du jour
J’me souviens de ton sourire
De cet instant si fort qui n’veut pas mourir
Ce soir là petit ange, sans réfléchir
Je t’avait dit dans un soupir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moi
Il y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
Comme un rêve qui s’enfuit
J’ai eu peur de te perdre et me perdre aussi
J’aurais tant voulu te retenir
A la place du souvenir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moiIl y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
T’en fais pas, tu verras
On se retrouvera au dessus des lois
On s’endormira le cœur bien lourd
Comme deux petits voleurs d’amour
D’amour …
Tradução da letra
Caíste do nada.
Como um anjinho de sorte
Ficaste na minha cara
Estavas na Rue des Amours.
Entre a hora do desejo e a alvorada do dia
Lembro-me do teu sorriso
A partir daquele momento tão forte que não quer morrer
Naquela noite, pequeno anjo, sem pensar
Eu disse-te num suspiro
Aperta-me, serve-me outra vez
Uma lágrima de felicidade
Deixa-me acreditar em algumas horas.
Só para ti e para mim
Há um noutro lugar.
Aperta-me, serve-me outra vez
Uma pequena lágrima de felicidade
Como um sonho que foge
Tinha medo de te perder e de me perder também.
Gostava de ter ficado contigo.
Em vez da memória
Aperta-me, serve-me outra vez
Uma lágrima de felicidade
Deixa-me acreditar em algumas horas.
Que para ti e para mim há um noutro lugar.
Aperta-me, serve-me outra vez
Uma pequena lágrima de felicidade
Não te preocupes, vais ver.
Vamos encontrar-nos acima da lei.
Adormeceremos com o coração pesado.
Como dois pequenos ladrões de amor
Amor …