Liane Foly — Doucement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doucement" de Liane Foly.
Letra
J’ai beau chercher ta trace à travers les jours qui s'écument
Traîner sur les terrasses ou me balader sur la Lune
J’ai beau changer d’espace m’inventer d’autres quais des brumes
Rien de nous deux s’efface malgré le temps et l’amertume
J’ai beau chercher sans cesse à travers les astres et les lois
Les erreurs, les faiblesses qui ont témoigné contre moi
J’en voulais des promesses elles m’ont toutes éloigné de toi
Elles ont tué l’ivresse qui claquait au bout de nos doigts
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour
J’ai beau chercher des rimes à travers les lignes du destin
Entrevoir d’autres signes perchés sur les monts Tibétains
Mais elles sont hautes les cimes quand on a le cœur orphelin
Y a que dans les contes de Grimm que les histoires se finissent bien
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour
Tradução da letra
Procuro o teu rasto através dos dias que a espuma
Ficar nos terraços ou passear na Lua
Posso mudar de espaço para inventar outras Docas da névoa.
Nenhum de nós vai embora apesar do tempo e da amargura
Apesar de procurar infinitamente através das estrelas e das leis
Os erros, As fraquezas que testemunharam contra mim
Eu queria promessas que me tiravam de TI.
Mataram a embriaguez que estava a bater-nos nos dedos.
E lentamente, vou esquecer tudo lentamente
Eu finjo suavemente
À espera do teu regresso, como numa velha canção de amor
Procuro rimas através das linhas do Destino
Ver outros sinais empoleirados nas montanhas tibetanas
Mas eles são altos quando você tem um coração órfão
Só nos contos do Grimm é que as histórias acabam bem.
E lentamente, vou esquecer tudo lentamente
Eu finjo suavemente
À espera do teu regresso, como numa velha canção de amor
E lentamente, vou esquecer tudo lentamente
Eu finjo suavemente
À espera do teu regresso, como numa velha canção de amor