Liane Foly — Aime Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aime Moi" de Liane Foly.
Letra
Au creux des non-dits
Tes silences me rassurent
Au fond des tiroirs
Dorment nos blessures
Nous deux on se surprend encore
Tu sais l’envie de se garder
Est notre seul trésor
Au cœur de nos vies
Chacun sa différence
Au bord des regrets
Plus rien n’a d’importance
Nous deux, c’est comme un livre ouvert
Attention aux passions d’acier
Fragiles comme du verre
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Au dessus des lois
Tu veilles sur mon âme
Personne n’a le droit
De nous voler la flamme
Nous deux on s'émerveille pour rien
Même les jours où y a pas d’soleil
On croit au lendemain
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Tradução da letra
No fundo do silêncio
O teu silêncio tranquiliza-me.
No fundo das gavetas
Dorme as nossas feridas
Ainda estamos surpreendidos.
Sabes o desejo de manter
É o nosso único tesouro
No coração das nossas vidas
Cada uma das suas diferenças
À beira do arrependimento
Já nada importa.
Nós os dois, é como um livro aberto.
Cuidado com as paixões de aço
Frágil como vidro
Ama-me
Contra tudo, contra ti
Ama-me
Apesar de tudo, apesar de mim
Construímos uma fortaleza.
Quem nos protegerá
Para que nada pare
Entre nós
Acima das leis
Tu Tomas conta da minha alma
Ninguém tem o direito
Para roubar a chama de nós
Ambos nos maravilhamos com nada.
Mesmo nos dias em que não há sol
Acredita-se que no dia seguinte
Ama-me
Contra tudo, contra ti
Ama-me
Apesar de tudo, apesar de mim
Construímos uma fortaleza.
Quem nos protegerá
Para que nada pare
Entre nós
Ama-me
Contra tudo, contra ti
Ama-me
Apesar de tudo, apesar de mim
Construímos uma fortaleza.
Quem nos protegerá
Para que nada pare
Entre nós
Construímos uma fortaleza.
Quem nos protegerá
Para que nada pare
Entre nós