L'Ham de Foc — Tristos ulls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tristos ulls" de L'Ham de Foc.
Letra
Tristos ulls de la nit
Que veuen el buit al llit
Junt a la dona que es girà
Res no diu, res no mira
Trista dona que es pentina
Dues trenes mandarina
Fuig perquè no recorda ja
Ni el seu nom ni el de l’estimat
Amants perduts i fills marxats
Enganyatalls que li han contat
No s’esperarà el repic a la porta
No s’esperarà al blaneig que portarà
Un bell cel clar, lluent de sol
S’adormirà buscant la son
Tristos ulls de la nit
Que veuen el buit al pit
Junt a la dona que es girà
Res no diu, res no mira
Beu del got ple a vessar
Un verí sense pensar
Tindrà el regust d’un dia amarg
Vermell damunt del blanc
Farcell d’espants que porta al llom
Feixuc destorb que du per tots
No s’esperarà el repic a la porta
No s’esperarà al blaneig que portarà
Un bell cel clar, lluent de sol
S’adormirà damunt del món
Boca fluixa de patir
Mirant-se a l’espill
Llavi tort com a somrís
El gest de l’infeliç
Llàgrimes i mocador
I rialla de conill
Nits en blanc
El ventre fluix
El nervi se l’enduu
Tradução da letra
Os olhos tristes da noite
Eles vêem o vazio na cama
Ao lado da mulher que é contada
Nada diz, nada parece
Mulher triste que é penteada
Duas tranças em mandarim
Foge porque já não se lembra
Nem o seu nome nem o do amado
Amantes perdidos e crianças marxats
Enganyatalls que lhe disseram
Não esperes pela campainha da porta
Não esperes pelo blaneig que vai trazer
Um belo céu claro, sol brilhante
Ele adormirà à procura do filho
Os olhos tristes da noite
Vêem o vazio no peito
Ao lado da mulher que é contada
Nada diz, nada parece
Beber do copo cheio até à aba
Um veneno sem pensar
Terá o sabor de um dia amargo
Vermelho sobre branco
Um pacote de calças que leva ao lombo.
Um incómodo pesado que vale para todos
Não esperes pela campainha da porta
Não esperes pelo blaneig que vai trazer
Um belo céu claro, sol brilhante
Ele adormirà no topo do mundo
Boca solta para sofrer
A olhar-te ao espelho
Lábios tortos como um sorriso
O gesto dos infelizes
Lágrimas e lenço
E o riso do coelho
Noites em branco
A barriga solta
O nervo de ser arrebatado