Lewis Black — MTV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "MTV" de Lewis Black.
Letra
And then I knew things had taken a turn for the worse
When, 3 years ago, they hired MTV to do the Halftime Show
And you know why would you hire MTV to do music?
MTV has nothing to do with music, okay
MTV is to music as KFC is to chicken
MTV is video and video goes where?
In your eye, music goes in your ear
Ear, eye, eye, ear
Big fucking difference, music is like a drug
When you hear it, you have a vision
And that vision can change over time or remain the same
You know, that first time when you’re in love and you hear a love song
And you think every time you think about it
You have that vision of your special someone
And then, 2 years after you broke up, you’re at the bar
And you hear that song, and you go, «Son of a bitch I’ll have a Yager»
But whatever your vision is, I will tell you
If you’re watching a music video
And the video is exactly the same as your vision
Kill yourself
MTV had brought to the stage that day Britney Spears, N’Sync and
Aerosmith and they were playing music together
If that’s what you could fuckin' call it
It was staggering to watch It was so painful
I actually took a spoon and shoved it up my own ass
Because if I’m gonna hurt that bad, I’m gonna do it to myself
So it was absolutely extraordinary when CBS hired MTV
To do the Super bowl this year
Unbelievable and that CBS would be shocked that
MTV couldn’t present a Family Halftime Show
Had none of the executives at CBS ever turned on MTV?
All you gotta to do is watch it for 5 minutes
And know that it should be called 'The Boner Network'
Kids come home from school, «I'm gonna watch MTV»
And they lock themselves in their room
And just put their little peckers right up on the set
And let me tell you, It will continue no matter what has happened
Because of the recent events, I will guarantee that it will continue to
Evolve the way it has evolved
The halftime show in ten years will literally be just planes
Flying over the stadium and dropping shit on people
While an orchestra plays classical music
Tradução da letra
E depois soube que as coisas tinham piorado.
Quando, há 3 anos, contrataram a MTV para fazer o espectáculo do intervalo.
E sabes porque contratarias a MTV para fazer música?
A MTV não tem nada a ver com música.
MTV é para a música como KFC é para frango
MTV is video and video goes where?
No teu olho, a música entra no teu ouvido
Orelha, olho, olho, ouvido
Grande diferença, a música é como uma droga.
Quando o ouves, tens uma visão.
E essa visão pode mudar ao longo do tempo ou permanecer a mesma
Sabes, aquela primeira vez quando estás apaixonado e ouves uma canção de amor
E pensas sempre que pensas nisso
Tens essa visão de alguém especial.
E depois, dois anos depois de se separarem, estão no bar.
E tu ouves essa canção E dizes: "Filho da mãe, eu quero um Yager.»
Mas seja qual for a tua visão, eu digo-te.
Se estás a ver um vídeo musical
E o vídeo é exactamente igual à tua visão.
Mata-te.
A MTV tinha trazido para o palco naquele dia Britney Spears, N'Sync e
Os Aerosmith e eles tocavam música juntos.
Se é isso que lhe podes chamar
Foi espantoso ver que era tão doloroso
Na verdade, peguei numa colher e enfiei-a no meu próprio rabo.
Porque se vou magoar assim tanto, vou fazê-lo a mim mesmo.
Então foi absolutamente extraordinário quando a CBS contratou a MTV
Para fazer o Super bowl este ano
Inacreditável e que a CBS ficaria chocada que
A MTV não podia apresentar um programa de intervalo para a família.
Nenhum dos executivos da CBS tinha ligado à MTV?
Tudo o que tens de fazer é ver durante 5 minutos.
E saibam que se deve chamar "a rede de tesão"
As crianças voltam da escola, " vou ver a MTV»
E trancam-se no quarto.
E ponham os seus peitinhos no cenário.
E deixa-me dizer-te, vai continuar, não importa o que tenha acontecido.
Por causa dos recentes acontecimentos, garanto-lhe que continuará a
Evoluir da forma como evoluiu
O espectáculo do intervalo daqui a dez anos será literalmente apenas aviões.
Sobrevoar o estádio e atirar merdas às pessoas
Enquanto uma orquestra toca música clássica