Lewis Black — Environmental Terrorism or Global Warming? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Environmental Terrorism or Global Warming?" de Lewis Black.
Letra
After September 11 things really got weird
Cause we did not have a fall, we had a spring
We did not have a fall there wasn’t a fall anywhere
And your quite scares me a little, as if your f***in'
Your like the rest of the country n**ody noticed it
It was f***in' warmer, it was the warmest fall ever
And that. theres no such thing as a warm fall its a spring, so thats bullshit
the leaves didn’t even change colour, they just got so hot and tired they fell
off the trees. and i was the only one who cared to even write about it I was
goin 'This is f***ed. Its 75 at the end of November, by the middle of December
its goin be 130. people come home from work the sun a foot from their g******
heads sweatin' like pigs going to get something from the refrigarator to get
something to drink, and the eggs are DONE.' n**ody worried about the weather,
people were worried cause it was after september 11, people were worried about
anthrax. 4 people died, 4, FOUR! And the whole g****** country went sonava b****,
everybody went nuts. I’ve never seen any. I was in Rala, Missouri,
because my life is a rich full f***ing waster, cause apparently if you say
come perform i’m like a dancin' monkey. And a, So i went to Rala,
and if you’re ever thinkin of killin yourself that’s the town. Don’t kill
yourself here its a nice place there’s a lot of distractions you won’t even get
around to it but if you were really contimplating it there’s the place there’ll
be no distractions you’ll just get there and go 'f***. phew!' It’ll be no
problem for you. But the good people of Rala, Missouri were worried about
getting anthrax and i said «What the f***. what you nuts, you gonna get it in
a K-mart catalog a** hole even the Taliban isn’t iterested in you,
you idiot look where you live you’re already dead. But they were worried about
anthrax, people worried bout smallpox. I don’t worry bout smallpox i got a
vacine i got a scar to prove it, cause back then they didn’t have the proper
equipment they used a c**e cap and they scratched me. so if i get smallpox i’m
gonna sue whoever it is that you f***in' sue when you get smallpox.
but i am cause they took me out of class to get that vacine and if i wouldn’t
been in that class i wouldn’t be doin this bullshit. that’s where things went
wrong i got offtrack. People were worried about smallpox and anthrax meenwhile
we hadn’t had a spring, a ligitamte spring in 50 f***in' years. and now it was
fall b-b-but it was spring and i kept screeming at people look at the calander
we’re going backwards, we’re going f***ing backwards! I was afraid it might be
environmental terrorism, some afgani in one of those mountains back there in a
cave with aluminum foil on his head, got ahold of a bunch of black and white
TV’s and he was f***in with us. If it’s not environmental terrorism then its a.
. it coulda been a… well its obviously global warming. that’s what it is and
we’re not gonna deal with that either. 135 nations signed the global warming
treaty, we didn’t, we didn’t we wonder why the world thinks we’re arogant haha
135 nations signed the treaty we go hey go f*** yourself’s we dont give…
go suck on our s***t, suck on our s***t. you sign the treaty a** hole you sign
the f***in treaty and then we do whatever we want but pretend pretend you’re
interested. 135 nations, nations that couldn’t even read the treaty signed the
treaty, had to explain it tol them bur bur, sweatty sweatty, signy signy.
we didn’t sign it because George W. Bush JR. our president dosen’t beleive
there’s global warming cause i guess he doesn’t have any SKIN! Here’s a man who
was an idiot till september 11 and nows he a genius and in between he reminded
us he’s an idiot just recently when he choked on a pretzel, you gotta be an
idiot to choke on pretzel, no one has ever choked on a pretzel
Tradução da letra
Depois do 11 de setembro, as coisas ficaram estranhas.
Porque não tivemos uma queda, tivemos uma primavera
Não tivemos uma queda não houve uma queda em lado nenhum
E tu assustas-me um pouco, como se o teu ...
Tal como o resto do país, o ody reparou nisso.
Foi a queda mais quente de sempre.
E isso. não existe tal coisa como uma queda quente é uma mola, então isso é treta
as folhas nem mudaram de cor, ficaram tão quentes e cansadas que caíram.
das árvores. e eu era o único que se importava de escrever sobre isso.
daqui fala o f * * * ed. Sua 75 no final de novembro, em meados de dezembro
vai ser 130. as pessoas chegam a casa do trabalho o sol a um pé do seu g******
cabeças suando como porcos vão pegar algo do refrigerador para conseguir
algo para beber, e os ovos estão prontos. o ody preocupava-se com o tempo.,
as pessoas estavam preocupadas porque era depois de 11 de setembro, as pessoas estavam preocupadas com
antraz. 4 pessoas morreram, 4, 4! E todo o país ficou sonava b****,
toda a gente enlouqueceu. Nunca vi nenhum. Estive em Rala, Missouri.,
porque a minha vida é uma rica e completa perda de tempo, porque aparentemente se você diz
vem representar. sou como um macaco dançarino. E a, então fui a Rala.,
e se estás a pensar em matar-te, é a cidade. Não mates.
você mesmo aqui é um lugar agradável há um monte de distrações que você nem vai ter
por aí, mas se estivesses mesmo a contê-lo, há um lugar onde há um lugar onde há uma coisa que eu não posso fazer.
não se distraiam, vão para lá e vão-se lixar. Ufa!"Será não
problema para ti. Mas o bom povo de Rala, Missouri, estava preocupado.
apanhar antraz e eu disse: "Mas que raio? o que tu enlouqueces, vais meter
um catálogo do K-mart. nem os talibãs estão interessados em ti.,
seu idiota, olha onde vives, já estás morto. Mas eles estavam preocupados
antraz, as pessoas preocupavam-se com a varíola. Eu não me preocupo com varíola eu tenho um
vacine, fiquei com uma cicatriz para o provar, porque naquela altura eles não tinham o adequado.
equipamento que usaram uma tampa e arranharam-me. por isso, se apanhar varíola,
vou processar quem quer que seja que te vai processar quando apanhares varíola.
mas eu sou porque eles me tiraram da aula para pegar aquele vacine e se eu não
eu não estaria a fazer esta merda. foi para lá que as coisas foram.
enganei-me ao sair do trilho. As pessoas estavam preocupadas com varíola e antraz meenwhile
não tínhamos uma mola, uma mola de ligitamte há 50 anos. e agora foi
mas era primavera e eu estava sempre a gritar para as pessoas olharem para o calandro.
estamos a andar para trás, estamos a andar para trás! Estava com medo que pudesse ser.
terrorismo ambiental, alguns afgani numa daquelas Montanhas, ali atrás, numa ...
caverna com folha de alumínio na cabeça, conseguiu um monte de preto e branco
A televisão e ele estava connosco. Se não é terrorismo ambiental, então é "a".
. pode ter sido um... bem, é óbvio que é o aquecimento global. é o que é e
também não vamos lidar com isso. 135 nações assinaram o aquecimento global
tratado, nós não, nós não nos perguntamos Por que o mundo pensa que nós somos arogant haha
135 nações assinaram o Tratado nós vamos lá vamos nós não damos…
vai chupar o nosso s * * * t, chupa o nosso S * * * T. tu assinas o Tratado a** buraco tu assinas
o F** * no Tratado e depois fazemos o que queremos mas fingir que és
interessado. 135 nações, nações que nem sabiam ler o Tratado assinaram o
o Tratado, tinha de explicar-lhes tudo, suado, signy signy.
não assinámos porque o George W. Bush JR., o nosso presidente dosen, não acreditou.
há o aquecimento global porque acho que ele não tem pele! Aqui está um homem que
foi um idiota até 11 de setembro e faz de conta que é um génio.
nós ele é um idiota recentemente quando ele sufocou em um pretzel, você deve ser um
idiota para se engasgar com pretzel, nunca ninguém se engasgou com um pretzel